Queen of the Goats - Floater перевод на немецкий

Queen of the Goats

What a burning need we all have -- just to have a burning need.
Stoke the flames inside us -- and blacken the things we see.
She's naming me for the lesson -- I'm the chosen one.
She's naming me for the lesson -- I'm the chosen one.

Across the sands we ran searching for gold.
Stars guided her path and I followed.

Becoming holy, but not sane,
Lying wide awake.

And knowing all the while the fool I am,
Back into my secret home she ran.

Becoming hollow, so cold,
More than you can take.

Restlessly clutching for something that's light-years away,
Too far for me.
But the Queen is not quite as blinded, gifted by guidance.
One long, deep breath, and I'm inside out.
Oh, changing me, hopelessly, helplessly
With a shake of the hoof.
Pleasure and pain both can be games we play,
And at last I can sleep.

Oh, she's naming me for the lesson. I'm the chosen one.
She's naming me for the lesson. I'm the chosen one.

My Queen of the Goats becomes my wife,
And becoming the King of the horn and the hoof am I.

Becoming holy, but not sane,
I might be wide awake.

Capricorn is rising now.
Should I give it all up just to let you know?
Should I pull the plug?
Should I stop the show? Oh!

Oh, Life is always crashing down in waves,
And I know I will never feel the same. Oh...

Nobody can ever take back what has been done.
Why would you want to when you've seen what I've become.

Königin der Ziegen

Was für ein brennendes Bedürfnis wir alle haben -- nur um ein brennendes Bedürfnis zu haben.
Schüre die Flammen in uns -- und verdunkle die Dinge, die wir sehen.
Sie bestimmt mich für die Lektion -- Ich bin der Auserwählte.
Sie bestimmt mich für die Lektion -- Ich bin der Auserwählte.

Über den Sand rannten wir auf der Suche nach Gold.
Sterne leiteten ihren Weg und ich folgte.

Heilig werdend, aber nicht gesund,
Wach liegend.

Und die ganze Zeit wissend, was für ein Narr ich bin,
Zurück in mein geheimes Zuhause rannte sie.

Hohl werdend, so kalt,
Mehr als du ertragen kannst.

Rastlos greifend nach etwas, das Lichtjahre entfernt ist,
Zu weit für mich.
Aber die Königin ist nicht ganz so geblendet, begabt mit Führung.
Ein langer, tiefer Atemzug, und ich bin auf links gedreht.
Oh, sie verändert mich, hoffnungslos, hilflos
Mit einem Schütteln des Hufs.
Vergnügen und Schmerz können beides Spiele sein, die wir spielen,
Und endlich kann ich schlafen.

Oh, sie bestimmt mich für die Lektion. Ich bin der Auserwählte.
Sie bestimmt mich für die Lektion. Ich bin der Auserwählte.

Meine Königin der Ziegen wird meine Frau,
Und ich werde zum König des Horns und des Hufs.

Heilig werdend, aber nicht gesund,
Ich könnte hellwach sein.

Steinbock geht jetzt auf.
Sollte ich alles aufgeben, nur um es dich wissen zu lassen?
Sollte ich den Stecker ziehen?
Sollte ich die Show beenden? Oh!

Oh, das Leben bricht immer in Wellen zusammen,
Und ich weiß, ich werde mich nie wieder so fühlen. Oh...

Niemand kann jemals zurücknehmen, was getan wurde.
Warum solltest du das wollen, wenn du gesehen hast, was aus mir geworden ist.