Текст и перевод песни Floater - Queen of the Goats

Queen of the Goats

What a burning need we all have -- just to have a burning need.
Stoke the flames inside us -- and blacken the things we see.
She's naming me for the lesson -- I'm the chosen one.
She's naming me for the lesson -- I'm the chosen one.

Across the sands we ran searching for gold.
Stars guided her path and I followed.

Becoming holy, but not sane,
Lying wide awake.

And knowing all the while the fool I am,
Back into my secret home she ran.

Becoming hollow, so cold,
More than you can take.

Restlessly clutching for something that's light-years away,
Too far for me.
But the Queen is not quite as blinded, gifted by guidance.
One long, deep breath, and I'm inside out.
Oh, changing me, hopelessly, helplessly
With a shake of the hoof.
Pleasure and pain both can be games we play,
And at last I can sleep.

Oh, she's naming me for the lesson. I'm the chosen one.
She's naming me for the lesson. I'm the chosen one.

My Queen of the Goats becomes my wife,
And becoming the King of the horn and the hoof am I.

Becoming holy, but not sane,
I might be wide awake.

Capricorn is rising now.
Should I give it all up just to let you know?
Should I pull the plug?
Should I stop the show? Oh!

Oh, Life is always crashing down in waves,
And I know I will never feel the same. Oh...

Nobody can ever take back what has been done.
Why would you want to when you've seen what I've become.

La Reine des Chèvres

Quel besoin brûlant nous avons tous - juste d'avoir un besoin brûlant.
Attise les flammes en nous - et noircis les choses que nous voyons.
Elle me nomme pour la leçon - je suis l'élu.
Elle me nomme pour la leçon - je suis l'élu.

À travers les sables, nous avons couru à la recherche d'or.
Les étoiles ont guidé son chemin et je l'ai suivie.

Devenir sainte, mais pas saine,
Restant éveillée.

Et sachant tout le temps quel fou je suis,
Elle est retournée dans ma maison secrète.

Devenir creuse, si froide,
Plus que tu ne peux supporter.

Cherchant sans cesse quelque chose qui est à des années-lumière,
Trop loin pour moi.
Mais la Reine n'est pas tout à fait aussi aveugle, elle est dotée de la guidance.
Une longue et profonde inspiration, et je suis à l'envers.
Oh, me changeant, sans espoir, sans défense
D'un coup de sabot.
Le plaisir et la douleur peuvent tous deux être des jeux auxquels nous jouons,
Et enfin je peux dormir.

Oh, elle me nomme pour la leçon. Je suis l'élu.
Elle me nomme pour la leçon. Je suis l'élu.

Ma Reine des Chèvres devient ma femme,
Et je deviens le Roi de la corne et du sabot.

Devenir sainte, mais pas saine,
Je pourrais être éveillé.

Le Capricorne se lève maintenant.
Devrais-je tout abandonner juste pour te faire savoir ?
Devrais-je tirer la prise ?
Devrais-je arrêter le spectacle ? Oh !

Oh, la Vie s'écrase toujours en vagues,
Et je sais que je ne me sentirai jamais pareil. Oh...

Personne ne peut jamais reprendre ce qui a été fait.
Pourquoi voudrais-tu quand tu as vu ce que je suis devenu.