Текст и перевод песни Floater - Queen of the Goats

Queen of the Goats

What a burning need we all have -- just to have a burning need.
Stoke the flames inside us -- and blacken the things we see.
She's naming me for the lesson -- I'm the chosen one.
She's naming me for the lesson -- I'm the chosen one.

Across the sands we ran searching for gold.
Stars guided her path and I followed.

Becoming holy, but not sane,
Lying wide awake.

And knowing all the while the fool I am,
Back into my secret home she ran.

Becoming hollow, so cold,
More than you can take.

Restlessly clutching for something that's light-years away,
Too far for me.
But the Queen is not quite as blinded, gifted by guidance.
One long, deep breath, and I'm inside out.
Oh, changing me, hopelessly, helplessly
With a shake of the hoof.
Pleasure and pain both can be games we play,
And at last I can sleep.

Oh, she's naming me for the lesson. I'm the chosen one.
She's naming me for the lesson. I'm the chosen one.

My Queen of the Goats becomes my wife,
And becoming the King of the horn and the hoof am I.

Becoming holy, but not sane,
I might be wide awake.

Capricorn is rising now.
Should I give it all up just to let you know?
Should I pull the plug?
Should I stop the show? Oh!

Oh, Life is always crashing down in waves,
And I know I will never feel the same. Oh...

Nobody can ever take back what has been done.
Why would you want to when you've seen what I've become.

Королева Коз

Как же сильно нам всем нужно — просто чтобы эта нужда горела в нас.
Развейте пламя внутри нас — и пусть всё, что мы видим, почернеет.
Она избрала меня для этого урока — я избранный.
Она избрала меня для этого урока — я избранный.

Мы бежали по пескам в поисках золота.
Звезды освещали её путь, и я следовал за ней.

Становясь святым, но не здравомыслящим,
Лежа без сна.

И зная всё это время, каким дураком я был,
Она убежала обратно в свой тайный дом.

Становясь пустым, таким холодным,
Больше, чем ты можешь вынести.

Беспокойно цепляясь за то, что находится за световые годы отсюда,
Слишком далеко для меня.
Но Королева не так уж и слепа, она наделена даром предвидения.
Один долгий, глубокий вдох, и я наизнанку.
О, она меняет меня, безнадежно, беспомощно,
Одним ударом копыта.
Удовольствие и боль — это всего лишь игры, в которые мы играем,
И наконец-то я могу спать.

О, она избрала меня для этого урока. Я избранный.
Она избрала меня для этого урока. Я избранный.

Моя Королева Коз становится моей женой,
И я становлюсь Королём рогов и копыт.

Становясь святым, но не здравомыслящим,
Возможно, я не сплю.

Козерог восходит.
Должен ли я бросить всё это, чтобы ты узнала?
Должен ли я выдернуть вилку?
Должен ли я остановить шоу? О!

О, жизнь всегда рушится волнами,
И я знаю, что никогда не буду чувствовать себя так же. О...

Никто не сможет вернуть то, что было сделано.
Зачем тебе это, если ты видела, кем я стал.