Safety - Floater перевод на немецкий

Safety

By now I have learned
There's only hope for me if she says so
And when all my bridges burn
She'll finally be the only road I know

Oh she understands
The little ways I twist and cough
That's the way she learned the price
Of living with the safety off
By now the whole of her life
Has been traded like a pawn
That's why she knows the price
Of living with the safety on

So we tumble through the night
We know we just might make it to the day
Make it through the day in safety

In Safety

In Safety

In Safety

No don't cry

No don't cry

There's always something new for us to try
Come the night, by firelight
We'll tear away the cobwebs from our eyes

By now I have learned
There's only hope for me if she says so
When all my bridges burn
She'll finally be the only road I know

She understands the little ways I twist and cough
Now she knows the price
Of living with the safety off

(Twisting metal, breaking glass)

Sicherheit

Inzwischen habe ich gelernt,
dass es für mich nur Hoffnung gibt, wenn sie es sagt
Und wenn alle meine Brücken niedergebrannt sind,
wird sie endlich der einzige Weg sein, den ich kenne

Oh, sie versteht
die kleinen Arten, wie ich mich winde und huste
So hat sie den Preis gelernt
für das Leben ohne Sicherung
Inzwischen wurde ihr ganzes Leben
wie ein Pfand eingetauscht
Deshalb kennt sie den Preis
für das Leben mit Sicherung

So taumeln wir durch die Nacht
Wir wissen, wir könnten es bis zum Tag schaffen
Es in Sicherheit durch den Tag schaffen

In Sicherheit

In Sicherheit

In Sicherheit

Nein, weine nicht

Nein, weine nicht

Es gibt immer etwas Neues für uns zu versuchen
Komm die Nacht, beim Feuerlicht
werden wir die Spinnweben von unseren Augen reißen

Inzwischen habe ich gelernt,
dass es für mich nur Hoffnung gibt, wenn sie es sagt
Wenn alle meine Brücken niedergebrannt sind,
wird sie endlich der einzige Weg sein, den ich kenne

Sie versteht die kleinen Arten, wie ich mich winde und huste
Jetzt kennt sie den Preis
für das Leben ohne Sicherung

(Sich windendes Metall, brechendes Glas)