Текст и перевод песни Floater - Settling

Settling

Go to the window, boy.
Become what you would destroy.
Feed yourself on disonance.
Make your belly grow...
And take heed of the cry
Of all the sirens outside.
You know that this will be your inheritence
Up from this plateau...

Where have those days gone?
South with other wings?
I'll just learn to settle on
Slightly lesser things.

Gripped on my face,
Hold my place
With a cold grey vaccine line
And I'm fighting off a cold,
Slowly getting old,
Slipping perfectly
Into the design.

And I'm drooling my drops of wine.

Do you remember how we swam
Out beyond the dams?
When we were diving down with confidence...
Up from our plateau.

Where have our days gone?
Have they gone south with other wings?
I'll just learn to settle on
Slightly lesser things.

Grab to keep pace
In an endless race.
Coveting yours
And clutching mine.

Just take me back,
Take me home,
Can't find my way...
My way back home.

S'installer

Va à la fenêtre, mon amour.
Deviens ce que tu voudrais détruire.
Nourris-toi de dissonance.
Fais grandir ton ventre...
Et prête attention au cri
De toutes les sirènes dehors.
Tu sais que ce sera ton héritage
Au-dessus de ce plateau...

Où sont passés ces jours-là ?
Vers le sud avec d'autres ailes ?
Je vais juste apprendre à m'installer sur
Des choses légèrement moins importantes.

Saisi sur mon visage,
Maintiens ma place
Avec une ligne de vaccin gris froid
Et je combats un rhume,
Vieillissant lentement,
Glissant parfaitement
Dans le design.

Et je bave mes gouttes de vin.

Tu te souviens comment nous avons nagé
Au-delà des barrages ?
Quand nous plongions avec confiance...
Au-dessus de notre plateau.

Où sont passés nos jours ?
Sont-ils allés vers le sud avec d'autres ailes ?
Je vais juste apprendre à m'installer sur
Des choses légèrement moins importantes.

Saisis pour garder le rythme
Dans une course sans fin.
Convoitant la tienne
Et serrant la mienne.

Ramène-moi juste,
Ramène-moi à la maison,
Je ne trouve pas mon chemin...
Mon chemin de retour à la maison.