Seventeen - Floater перевод на немецкий

Seventeen

See, I have no place to go
Broken head has made me whole
Yellow stone below me, yellow sun above

Dying in the middle when pushing comes to shove
Biting on the backbone with an angel on the tongue
Waiting on a vision
Waiting on a vision

Seventeen seconds until I go down to my grave
You can't ask a question, you have no voice
Want to go on living, but you have no choice
Broken and cut with a second to think
"It's all a lie. It's all a lie."
The moment you cut was a lie

See, you and I don't see eye to eye
But I will skip the pleasantries and bring you down upon your knees
And keep you there below me
With an eye on the sun above

And I'm filling up the middle pushing comes to shove
Biting on a backbone with an angel on the tongue
Waiting on a vision
Waiting on a vision

Seventeen seconds until I do down to my grave
They prop you up drunken, those clean little boys
The one they defend is the one they destroy
Break you and cut you and leave you to think
"It's all a lie. It's all a lie."
The thing that you need is a lie

Too far away
I am the one
I am the one

You can't ask a question, you have no voice
Want to go on living, but you have no choice
Broken and cut with a second to think
"It's all a lie. It's all a lie."
The moment you cut was a lie

I will not wish this away
I will not wish for another day
I will not wish this away
I will not wish for another day

Waiting and questioning
Waiting and questioning
Waiting and questioning
Waiting and questioning
Waiting and questioning
Waiting and questioning
Waiting and questioning

(*...and then I realized I was shot...*)

Siebzehn

Sieh, ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Ein gebrochener Kopf hat mich ganz gemacht
Gelber Stein unter mir, gelbe Sonne über mir

Sterbend in der Mitte, wenn es hart auf hart kommt
Auf das Rückgrat beißend mit einem Engel auf der Zunge
Wartend auf eine Vision
Wartend auf eine Vision

Siebzehn Sekunden, bis ich in mein Grab steige
Du kannst keine Frage stellen, du hast keine Stimme
Willst weiterleben, aber du hast keine Wahl
Gebrochen und geschnitten mit einer Sekunde zum Nachdenken
"Es ist alles eine Lüge. Es ist alles eine Lüge."
Der Moment, in dem du geschnitten hast, war eine Lüge

Sieh, du und ich, wir sehen uns nicht Auge in Auge
Aber ich werde die Höflichkeiten überspringen und dich auf deine Knie zwingen
Und dich dort unten halten, unter mir
Mit einem Auge auf die Sonne über uns

Und ich fülle die Mitte, wenn es hart auf hart kommt
Auf ein Rückgrat beißend mit einem Engel auf der Zunge
Wartend auf eine Vision
Wartend auf eine Vision

Siebzehn Sekunden, bis ich in mein Grab steige
Sie stützen dich betrunken auf, diese sauberen kleinen Jungs
Der, den sie verteidigen, ist der, den sie zerstören
Brechen dich und schneiden dich und überlassen dich dem Denken
"Es ist alles eine Lüge. Es ist alles eine Lüge."
Das Ding, das du brauchst, ist eine Lüge

Zu weit weg
Ich bin der Eine
Ich bin der Eine

Du kannst keine Frage stellen, du hast keine Stimme
Willst weiterleben, aber du hast keine Wahl
Gebrochen und geschnitten mit einer Sekunde zum Nachdenken
"Es ist alles eine Lüge. Es ist alles eine Lüge."
Der Moment, in dem du geschnitten hast, war eine Lüge

Ich werde das nicht wegwünschen
Ich werde mir keinen anderen Tag wünschen
Ich werde das nicht wegwünschen
Ich werde mir keinen anderen Tag wünschen

Wartend und fragend
Wartend und fragend
Wartend und fragend
Wartend und fragend
Wartend und fragend
Wartend und fragend
Wartend und fragend

(*...und dann wurde mir klar, dass ich erschossen wurde...*)