Strychnine - Floater перевод на немецкий

Strychnine

I dreamed I saw the ocean
And you upon the shore
I knew you were waiting
To feel something more
I said, All of this is ours my love
Come and swim into the stars my love.

And we walked into the joint like we owned the place
And we learned to hold our heads up high in disgrace
Laughing from the power lines
Racing through the landmines
Never a moment of doubt
Dancing through the slaughterhouse

Stumbling through pleasures much too fast
We white knuckle those golden strychnine paths
Youth is just a treasure that won't last

So we recklessly ran, so much stronger than
The places we'd gone or the waves we rode upon
And we shined on despite all the laws
And we poured our guts into the cause
And we learned all that burns cannot last

And we were stumbling through our borders much too fast
White knuckle that golden strychnine past
Youth is just a torture
That won't last

We were stumbling through our pleasures much too fast
Ah, we white knuckle that golden strychnine past
Youth is one of many tortures
That just won't last

Strychnin

Ich träumte, ich sah das Meer
Und dich am Ufer
Ich wusste, du wartetest
Um etwas mehr zu fühlen
Ich sagte, all dies gehört uns, meine Liebe
Komm und schwimm in die Sterne, meine Liebe.

Und wir betraten den Laden, als gehörte er uns
Und wir lernten, in Schande erhobenen Hauptes zu gehen
Lachend von den Stromleitungen
Rasen durch die Landminen
Niemals ein Moment des Zweifels
Tanzend durch das Schlachthaus

Stolpernd durch Vergnügungen, viel zu schnell
Wir umklammern mit weißen Knöcheln diese goldenen Strychnin-Pfade
Jugend ist nur ein Schatz, der nicht hält

So rannten wir rücksichtslos, so viel stärker als
Die Orte, an denen wir waren, oder die Wellen, auf denen wir ritten
Und wir strahlten trotz aller Gesetze
Und wir gossen unsere Eingeweide in die Sache
Und wir lernten, dass alles, was brennt, nicht bestehen kann

Und wir stolperten viel zu schnell durch unsere Grenzen
Umklammern mit weißen Knöcheln diese goldene Strychnin-Vergangenheit
Jugend ist nur eine Qual
Die nicht hält

Wir stolperten viel zu schnell durch unsere Vergnügungen
Ach, wir umklammern mit weißen Knöcheln diese goldene Strychnin-Vergangenheit
Jugend ist eine von vielen Qualen
Die einfach nicht halten