Текст и перевод песни Floater - The Face of Order

The Face of Order

Protect you. And serve you. Keep you down.
Yes officer, big law man.
I love you too, motherf**ker.
A good catholic man, make no mistake.
But press that nerve down and see the face.
The face of order is far from Christ.
It has cheeks already bloody, and rage in its eyes.
Rage.
Johnny was law man from the age of five.
Now he watches over me and helps me stay in line.
And as he masturbates the chrome
His thumb pulls lightly back the hammer.
Salivating wildly, he says he'd like me to try it again.
"I have seen reality," he says, "In a new light.
I know where the evil is and I know I am right."
Ripping through the human garden, cutting out the weeds.
I was given orders to do anything I please.
Please.
Try it again, you little f**ker.
Don't boy to the rage that is dying inside.
Rotting and swollen with a righteous pride.
Kick to the face, kick to the face,
Spit in the face and say,
"Try it again, you little f**ker.
Try it again."

Лик Порядка

Защищать тебя. И служить тебе. Держать тебя под контролем.
Да, офицер, большой законник.
Я тебя тоже люблю, ублюдок.
Хороший католик, не сомневайся.
Но затронь его нерв, и ты увидишь лицо.
Лик порядка далек от Христа.
У него уже окровавленные щеки и ярость в глазах.
Ярость.
Джонни был законником с пяти лет.
Теперь он следит за мной и помогает мне не переступать черту.
И пока он ласкает хром,
Его большой палец легонько отводит курок.
Дико пуская слюни, он говорит, что хочет, чтобы я попробовала еще раз.
"Я увидел реальность, - говорит он, - в новом свете.
Я знаю, где зло, и знаю, что я прав".
Продираясь сквозь человеческий сад, вырывая сорняки.
Мне было приказано делать все, что я захочу.
Пожалуйста.
Попробуй еще раз, маленький ублюдок.
Не поддавайся ярости, которая умирает внутри.
Гниющей и раздутой от праведной гордыни.
Удар ногой в лицо, удар ногой в лицо,
Плюнь в лицо и скажи:
"Попробуй еще раз, маленький ублюдок.
Попробуй еще раз".