The Feast - Floater перевод на немецкий

The Feast

Feast on me and
Take your fill.
And when I finish giving,
Go and find someone who will.

We are one you say, but
Who are we?
I'm lying on the table,
And I'm high above the trees.

And this beast must go on and on and on...
And nobody gives a damn.

Take a side you say
It's black and gray
And all the
Hunters take the hunted
Merrily out to play.

We are one, you say, but
Who are you?
You're all too busy reaping
In the things you never sown,

And this beast must go on and on and on...
Nobody gives a damn.

Feast on me, and
Take your fill and
When I finish giving,
Go and find someone who will.

Am I talking a bit too loud?
Am I acting a bit too proud?
Well, it's always something,
Then I'm gone away...

And you're all starving.

Starving.

You're all starving...

You're all starving...

All starving...

Das Festmahl

Nähre dich an mir und
Nimm dir, soviel du brauchst.
Und wenn ich fertig bin mit Geben,
Geh und finde jemanden, der es tut.

Wir sind eins, sagst du, aber
Wer sind wir?
Ich liege auf dem Tisch,
Und ich bin hoch über den Bäumen.

Und dieses Biest muss weitermachen und weitermachen und weitermachen...
Und niemanden kümmert es.

Ergreife Partei, sagst du
Es ist schwarz und grau
Und all die
Jäger nehmen die Gejagten
Fröhlich zum Spielen mit.

Wir sind eins, sagst du, aber
Wer bist du?
Ihr seid alle zu beschäftigt damit zu ernten,
Was ihr nie gesät habt,

Und dieses Biest muss weitermachen und weitermachen und weitermachen...
Niemanden kümmert es.

Nähre dich an mir, und
Nimm dir, soviel du brauchst und
Wenn ich fertig bin mit Geben,
Geh und finde jemanden, der es tut.

Rede ich etwas zu laut?
Benehme ich mich etwas zu stolz?
Nun, es ist immer etwas,
Dann bin ich fort...

Und ihr seid alle am Verhungern.

Am Verhungern.

Ihr seid alle am Verhungern...

Ihr seid alle am Verhungern...

Alle am Verhungern...