Текст и перевод песни Floater - The Misfit's Song

The Misfit's Song

So what's left to say? By now all words have been spoken
What is ther to do? Everything has already been done
Who should I fight? Everyone's been defeated
What shold I sing? By now it's already been sung
Seems no matter how hard I try, I can't belong
These molds that I try to break, they are too strong
Life cannot always be wine, women and song
Seems no matter how hard I try I'm always wrong
Make your mistakes, but stay clear of the brakes
Godspeed to another world
A search on the wing is a dangerous thing
If you shitft you focus to another world
Take heed, watch what you seek
Everything's here, in other words
Who should I love? Is ther only one answer?
Where is the to go, when we've been everywhere?
Looking to get out, looking to get in and I'm caught between
Always feels like one or the other
Falling to pieces, all I believe in swirling down in the drain
Seems no matter how hard I try I'm always wrong
These molds that I try to break, they are too strong
Make your mistakes, but stay clear of the brakes
Godspeed to another world
A search on the wing is a dangerous thing
If you shitft you focus to another world
Take heed, watch what you seek
Everything's here, in other words

La Chanson du Marginal

Alors, que reste-t-il à dire ? À présent, tous les mots ont été prononcés.
Que faire ? Tout a déjà été fait.
Contre qui devrais-je me battre ? Tout le monde a déjà été vaincu.
Que devrais-je chanter ? À présent, tout a déjà été chanté.
On dirait que, quoi que je fasse, je ne peux pas trouver ma place.
Ces moules que j'essaie de briser, ils sont trop forts.
La vie ne peut pas toujours être du vin, des femmes et des chansons.
On dirait que, quoi que je fasse, j'ai toujours tort.
Fais tes erreurs, mais reste loin des freins.
Bon vent vers un autre monde.
Une recherche sur l'aile est une chose dangereuse.
Si tu changes ton attention vers un autre monde.
Prends garde, surveille ce que tu cherches.
Tout est ici, en d'autres termes.
Qui devrais-je aimer ? Y a-t-il une seule réponse ?
Où aller, quand on a déjà été partout ?
J'essaie de sortir, j'essaie d'entrer, et je suis coincé entre les deux.
J'ai toujours l'impression que c'est l'un ou l'autre.
Je tombe en morceaux, tout ce en quoi je crois tourbillonne dans le drain.
On dirait que, quoi que je fasse, j'ai toujours tort.
Ces moules que j'essaie de briser, ils sont trop forts.
Fais tes erreurs, mais reste loin des freins.
Bon vent vers un autre monde.
Une recherche sur l'aile est une chose dangereuse.
Si tu changes ton attention vers un autre monde.
Prends garde, surveille ce que tu cherches.
Tout est ici, en d'autres termes.