Floater - The Simplest Way of Life - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Floater - The Simplest Way of Life




The Simplest Way of Life
Самый простой путь в жизни
It's the simplest way of Life. It's a delicate way to die. It's a hell of a way to go, wouldn't you say?
Это самый простой путь в жизни. Это деликатный способ умереть. Это адский способ уйти, не так ли, детка?
It's the devil behind you eyes. It's all the passionate things he tries.
Это дьявол в твоих глазах. Это все те страстные вещи, которые он пробует.
It's like the feeling before the plane touches down.
Это как чувство перед тем, как самолет касается земли.
Something breaks that was holding you back and anger takes on a seminal role.
Что-то ломается, что сдерживало тебя, и гнев принимает основополагающую роль.
Something breaks that was holding you back and
Что-то ломается, что сдерживало тебя, и
Under that black sunlight you spread. You spread. You spread.
Под этим черным солнечным светом ты растекаешься. Растекаешься. Растекаешься.
No, don't complicate. It's easy baby, give it a try.
Нет, не усложняй. Это легко, детка, попробуй.
Let's get one thing straight; nobody laughs if nobody cries.
Давай проясним одну вещь: никто не смеется, если никто не плачет.
I could never speak those words. You know that they would set my tongue aflame.
Я никогда не смог бы произнести эти слова. Ты же знаешь, что они сожгли бы мой язык.
I could never think those thoughts. You know that they would set my neck to the blade.
Я никогда не смог бы думать об этом. Ты же знаешь, что они подставили бы мою шею под лезвие.
But I'll tell you baby, this little lamb is taking comfort any way he can.
Но я скажу тебе, детка, этот маленький ягненок ищет утешения любым способом.
This little lamb is set to take down the lion and feast on the man.
Этот маленький ягненок готов победить льва и полакомиться человеком.
You know, I got a little shack where the powerless live, but I can never forget all that I've learned to forgive.
Знаешь, у меня есть хижина, где живут бессильные, но я никогда не смогу забыть все, что я научился прощать.
As the satellites watch all your troubles in bed, the pain in your heart goes straight to your head.
Пока спутники наблюдают за всеми твоими проблемами в постели, боль в твоем сердце идет прямо в твою голову.
And something breaks that was holding you back, and anger takes on a seminal role.
И что-то ломается, что сдерживало тебя, и гнев принимает основополагающую роль.
And something breaks that was holding you back and
И что-то ломается, что сдерживало тебя, и
Under that black sunlight you spread. You spread. You spread.
Под этим черным солнечным светом ты растекаешься. Растекаешься. Растекаешься.
No, don't complicate. It's easy baby, give it a try.
Нет, не усложняй. Это легко, детка, попробуй.
Let's get one thing straight; nobody laughs if nobody cries.
Давай проясним одну вещь: никто не смеется, если никто не плачет.
I could never speak those words. You know that they would set my tongue aflame.
Я никогда не смог бы произнести эти слова. Ты же знаешь, что они сожгли бы мой язык.
I could never think those thoughts. You know that they would set my neck to the blade.
Я никогда не смог бы думать об этом. Ты же знаешь, что они подставили бы мою шею под лезвие.
But I'll tell you baby, this little lamb is taking comfort any way he can.
Но я скажу тебе, детка, этот маленький ягненок ищет утешения любым способом.
This little lamb is set to take down the lion and feast on the man.
Этот маленький ягненок готов победить льва и полакомиться человеком.





Авторы: Robert Wynia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.