Tracks Across the Snow - Floater перевод на французский

Tracks Across the Snow

All we monsters think we are divinely born.
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn.

We're not flying,

We're not flying

We're not flying yet

Just naming all the stars

Turning, looking backward as we go
We've been leaving just tracks across the snow.

We're all dying,

We're all dying.

We're all dying, yah

Yah we're dying for the things we left undone
The perfect words
We know we've never spoken
Never spoken

I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow.

I've been dying,

I'm dying.

I'm dying, yah

Oh I'm dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo's gone

And down comes that snow.

Obscuring all of my hope.
Covering everything I know.
Covering all of my hope.

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved not covered over by snow, yah

Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I've done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you're making
In time will leave you forsaken

Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun.
It's not long â till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion

We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn

We're not flying

We're not flying

We're not flying

Just naming all the stars.

The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt.
He cannot possibly give himself away.
An outwardly normal, productive, sober,
And respected member of the community entirely police-proof.
His brain has not only been washed, as they say...
It has been dry-cleaned.

Traces dans la neige

Tous les monstres pensent qu'ils sont nés divins.
Nos doigts pointés vers le ciel, nous dirigeons notre mépris.

On ne vole pas,

On ne vole pas

On ne vole pas encore

On ne fait que nommer toutes les étoiles

Se tourner, regarder en arrière en marchant
On n'a laissé que des traces dans la neige.

On est tous en train de mourir,

On est tous en train de mourir.

On est tous en train de mourir, oui

Oui, on meurt pour les choses qu'on a laissées inachevées
Les mots parfaits
On sait qu'on n'a jamais prononcés
Jamais prononcés

J'ai bâti des tours pour vivre à travers la pierre
Je ne laissais que des traces dans la neige.

Je suis en train de mourir,

Je suis en train de mourir.

Je suis en train de mourir, oui

Oh, je suis en train de mourir pour les choses que j'ai laissées inachevées
Pour tout, il y aura un moment
Et tout ce que je pensais durer éternellement
S'estompe jusqu'à ce que même l'écho disparaisse

Et la neige tombe.

Obscurcissant tout mon espoir.
Couvrant tout ce que je connais.
Couvrant tout mon espoir.

Juste pour être aimé

Juste pour être aimé

Juste pour être aimé

Juste pour être aimé

Juste pour être aimé, pas couvert par la neige, oui

Rampant vers le bas, elle vient doucement
Ne laisse aucune trace de ce qui était
Couvre tout ce que j'ai fait
Comblant tous les trous
Oh, et le verre se brise
Et toutes les croyances tremblent
Même l'avenir que tu construis
Avec le temps, te laissera abandonné

Oh, maintenant ce vertige que tu ressens est provoqué par
Ce soleil étourdissant qui tourne.
Il ne reste pas longtemps avant que notre temps ne soit écoulé
Et nous embrassons l'oubli sans rêves

On pense que nous, les monstres, sommes nés divins
Nos doigts pointés vers le ciel, nous dirigeons notre mépris

On ne vole pas

On ne vole pas

On ne vole pas

On ne fait que nommer toutes les étoiles.

Le candidat mandchou (1962)
Yen Lo : Un Américain normalement conditionné
Ne peut pas ressentir de culpabilité.
Il ne peut pas se trahir.
Un membre de la communauté extérieurement normal, productif, sobre,
Et respecté, totalement à l'abri de la police.
Son cerveau n'a pas seulement été lavé, comme on dit...
Il a été nettoyé à sec.