Текст и перевод песни Floater - Tracks Across the Snow

Tracks Across the Snow

All we monsters think we are divinely born.
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn.

We're not flying,

We're not flying

We're not flying yet

Just naming all the stars

Turning, looking backward as we go
We've been leaving just tracks across the snow.

We're all dying,

We're all dying.

We're all dying, yah

Yah we're dying for the things we left undone
The perfect words
We know we've never spoken
Never spoken

I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow.

I've been dying,

I'm dying.

I'm dying, yah

Oh I'm dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo's gone

And down comes that snow.

Obscuring all of my hope.
Covering everything I know.
Covering all of my hope.

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved not covered over by snow, yah

Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I've done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you're making
In time will leave you forsaken

Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun.
It's not long â till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion

We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn

We're not flying

We're not flying

We're not flying

Just naming all the stars.

The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt.
He cannot possibly give himself away.
An outwardly normal, productive, sober,
And respected member of the community entirely police-proof.
His brain has not only been washed, as they say...
It has been dry-cleaned.

Следы на снегу

Мы, монстры, мним себя рожденными богами.
Указуя перстами в небеса, мы сеем презренье.

Мы не летим,

Мы не летим,

Мы еще не летим,

Лишь даем имена звездам.

Поворачиваясь, мы смотрим назад, идя своим путем,
Оставляя лишь следы на снегу.

Мы все умираем,

Мы все умираем,

Мы все умираем, да,

Да, мы умираем из-за того, что оставили незаконченным,
Из-за идеальных слов,
Которые, мы знаем, так и не произнесли,
Не произнесли.

Я возводил башни, чтобы жить в камне вечно,
Оставляя лишь следы на снегу.

Я умирал,

Я умираю,

Я умираю, да,

О, я умираю из-за того, что оставил незаконченным,
Для всего придет свой час,
И все, что, как я думал, будет длиться вечно,
Угаснет, пока даже эхо не исчезнет.

И снег падает вниз.

Скрывая все мои надежды.
Покрывая все, что я знаю.
Скрывая все мои надежды.

Просто быть любимым,

Просто быть любимым,

Просто быть любимым,

Просто быть любимым,

Просто быть любимым, а не погребенным под снегом, да.

Он крадется вниз, он тихо приходит,
Не оставляя и следа того, что было когда-то,
Покрывает все, что я сделал,
Заполняя все пробелы.
О, и стекло разбивается,
И все убеждения рушатся,
Даже будущее, которое ты строишь,
Со временем оставит тебя покинутым.

О, теперь это головокружение, которое ты чувствуешь, вызвано
Этим головокружительным, вращающимся солнцем.
Скоро наше время закончится,
И мы примем бессознательное забытье.

Мы, монстры, мним себя рожденными богами,
Указуя перстами в небеса, мы сеем презренье.

Мы не летим,

Мы не летим,

Мы не летим,

Лишь даем имена звездам.

«Маньчжурский кандидат» (1962)
Йен Ло: Нормально обусловленный американец
Не может испытывать чувство вины.
Он не может выдать себя.
Внешне нормальный, продуктивный, трезвый,
И уважаемый член общества, полностью защищенный от полиции.
Его мозг не просто промыли, как говорится...
Его отдали в химчистку.