Wondering - Floater перевод на немецкий

Wondering

I have been wondering when you will come around
When you will speak aloud
I know you're hiding
I have been wondering how I can push this thing
What falling night will bring
I know you're hiding
Because you wish you were tougher than you are
You don't want the pain but you want the scar
Are you ever gonna take it as far as you're afraid to go?
Now is it starting to seem like this is only a dream?
It's just the dancing of sparks in your head
Have you had too much to drink and are you starting to think
You should be cowering under your bed?
Because you wish you were tougher than you are
You don't want the pain but you want the scar
Are you ever gonna take it as far as you're afraid to go?

Fragen

Ich habe mich gefragt, wann du vorbeikommst
Wann du laut sprichst
Ich weiß, dass du dich versteckst
Ich habe mich gefragt, wie ich diese Sache vorantreiben kann
Was die hereinbrechende Nacht bringen wird
Ich weiß, dass du dich versteckst
Weil du dir wünschst, du wärst härter als du bist
Du willst den Schmerz nicht, aber du willst die Narbe
Wirst du es jemals so weit treiben, wie du Angst hast zu gehen?
Fängt es jetzt an, wie ein Traum zu wirken?
Es ist nur das Tanzen der Funken in deinem Kopf
Hast du zu viel getrunken und fängst du an zu denken
Du solltest dich unter deinem Bett verkriechen?
Weil du dir wünschst, du wärst härter als du bist
Du willst den Schmerz nicht, aber du willst die Narbe
Wirst du es jemals so weit treiben, wie du Angst hast zu gehen?