Flobots feat. Tim McIlrath - White Flag Warrior - перевод текста песни на французский

We request to negotiate

Nous demandons à négocier

We come to you unarmed

Nous venons à vous sans armes

We desire to communicate

Nous désirons communiquer

You cannot do us harm

Vous ne pouvez pas nous faire de mal

For one sacrifice,

Pour un sacrifice,

They have schemes and ask me to follow their path to the afterlife

Ils ont des plans et me demandent de suivre leur chemin vers l'au-delà

I've got an appetite

J'ai un appétit

For nice things and the dreams that my enemies could be blasted by

Pour les belles choses et les rêves que mes ennemis pourraient être anéantis par

Ooh metaphors

Ooh métaphores

Views that are better for you can't survive or find your competitor

Les points de vue qui sont meilleurs pour vous ne peuvent pas survivre ou trouver votre concurrent

Rise together

Levez-vous ensemble

Ooh Fight separate wars i pray I'm never forced to be a predator

Ooh Menez des guerres séparées, je prie de ne jamais être obligé d'être un prédateur

Suspecting

Soupçonnant

We won't last

Nous ne durerons pas

They're glad to hate

Ils sont heureux de haïr

When gladiators

Quand les gladiateurs

Breathe their last

Respirent leur dernier souffle

Scream en masse

Crier en masse

When the dreams do clash

Quand les rêves s'affrontent

Like swords in the war

Comme des épées dans la guerre

Let me bleed on that

Laisse-moi saigner dessus

Put the heat on that

Mettez la pression là-dessus

Say we need strong backs

Dis qu'on a besoin de dos solides

Call us weak

Appelez-nous faibles

And don't redeem contracts

Et ne rachetez pas les contrats

But the feast wont last

Mais la fête ne durera pas

When this beast attacks

Quand cette bête attaque

The sons and the fathers

Les fils et les pères

Will be free at last

Seront enfin libres

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

They see sharks in the estuary

Ils voient des requins dans l'estuaire

They claim the arch of Bartholomew's

Ils réclament l'arche de Barthélémy

They say war is necessary

Ils disent que la guerre est nécessaire

But we say war is child abuse

Mais nous disons que la guerre est de la maltraitance d'enfants

We'd rather make our children (We request to negotiate)

Nous préférons faire de nos enfants (Nous demandons à négocier)

Martyrs than murderers (We come to you unarmed)

Des martyrs plutôt que des meurtriers (Nous venons à vous sans armes)

We'd rather make our children (We desire to communicate)

Nous préférons faire de nos enfants (Nous désirons communiquer)

White Flag Warriors (You cannot do us harm)

Guerriers au Drapeau Blanc (Vous ne pouvez pas nous faire de mal)

Core-to-core

Cœur à cœur

They're the one's we've been waiting for

Ce sont eux que nous attendions

We hold steady,

Nous tenons bon,

Steadier than stevedores

Plus stable que les débardeurs

...doesn't matter of what came before

...peu importe ce qui s'est passé avant

Forgive the debts

Pardonner les dettes

And settle scores

Et régler ses comptes

And test the mettle

Et tester le courage

Either ore

Soit du minerai

What's your plan go to do with me?

Qu'est-ce que ton plan va faire de moi ?

If the bell tolls, let freedom ring

Si la cloche sonne, que la liberté sonne

And find the new ways that we must be king

Et trouve les nouvelles façons dont nous devons être rois

Instead of leading the young to our suffering

Au lieu de conduire les jeunes à notre souffrance

We pass testaments down scream back at heaven

Nous transmettons des témoignages en criant au ciel

For testing us like Wednesday's at 11

Pour nous avoir testés comme mercredi à 11 heures

Want to recruit and train us to act evilly

Vous voulez nous recruter et nous former à agir mal

Save it for the shooting range

Garde ça pour le stand de tir

And smack DVDs

Et claque des DVD

So study war no more this millennium

Alors n'étudiez plus la guerre en ce millénaire

It's never again for me or anyone

C'est plus jamais pour moi ou pour qui que ce soit

So think harder when you refer to us

Alors réfléchissez bien quand vous parlez de nous

Rather make our children martyrs than murders

Faire plutôt de nos enfants des martyrs que des meurtriers

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

This is love, and not treason

C'est de l'amour, et non de la trahison

They shell dwellings to quell the shellings

Ils bombardent des habitations pour réprimer les bombardements

And lift taboos to seduce the cowards

Et lèvent les tabous pour séduire les lâches

They say we're too yellow bellied

Ils disent qu'on est trop des poules mouillées

But we say we're the new superpower

Mais nous disons que nous sommes la nouvelle superpuissance

We'd rather make our children (We request to negotiate)

Nous préférons faire de nos enfants (Nous demandons à négocier)

Martyrs than murderers (We come to you unarmed)

Des martyrs plutôt que des meurtriers (Nous venons à vous sans armes)

We'd rather make our children (We desire to communicate)

Nous préférons faire de nos enfants (Nous désirons communiquer)

White Flag Warriors (You cannot do us harm)

Guerriers au Drapeau Blanc (Vous ne pouvez pas nous faire de mal)

We seek ways to not be liable

Nous cherchons des moyens de ne pas être responsables

We claim to speak for a higher truth

Nous prétendons parler au nom d'une vérité supérieure

We stand opposed to the homicidal

Nous nous opposons aux homicides

We tell you you are fire proof

Nous vous disons que vous êtes à l'épreuve du feu

We'd rather make our children (We request to negotiate)

Nous préférons faire de nos enfants (Nous demandons à négocier)

Martyrs than murderers (We come to you unarmed)

Des martyrs plutôt que des meurtriers (Nous venons à vous sans armes)

We'd rather make our children (We desire to communicate)

Nous préférons faire de nos enfants (Nous désirons communiquer)

White Flag

Drapeau Blanc

Warriors

Guerriers

We'd rather make our children

Nous préférons faire de nos enfants

We'd rather make our children

Nous préférons faire de nos enfants

Do what you want to our courage

Faites ce que vous voulez de notre courage

Ask us what you will

Demandez-nous ce que vous voulez

Demand from us a sacrifice

Exigez de nous un sacrifice

But do not make us kill

Mais ne nous faites pas tuer

Flobots - White Flag Warrior

Текст и перевод песни Flobots feat. Tim McIlrath - White Flag Warrior

Альбом