Текст и перевод песни Flobots - Blood in the River

Blood in the River

There is blood in the river

How could you wear that
Don't you even care that
Aren't you aware that
Someone may be scared that
You might belong to
Don't know if you're going to
Please tell me that you'd never want to
Even if they taunt you
Don't let the demons haunt you
I know you know that it'd be wrong to
Even after everything we've gone through
You're not alone there are so many who are drawn to
The other side you wanna place your burdens onto
I know your blood is in the river that's what bonds you
I hear your voice in everyone you sing this song to

You wanna talk
Or talk about it
I'm on top of the mountain shouting
The tears in the river are
Accounting for this downpour
The blood floods the gutter
The gutter struggle is where the blood reeks
And they couldn't find him
Where the shots and the slugs speak
Gun me in the streets in broad daylight
King, what was wrong is now right
And the right is now wrong
And the lambs no longer silent
Keep on singing this song
When the people fiend
Never knowing that they can be strong
Don't know the names of these psalms
But the make of these bonds
Is the same
Dang cable that could table aslan
I'd be lying if i said my pride
Could never be wrong
That's why we wade in the water
But it's staining the clothes
Cuz the blood of the slaughter it remains
On our souls
So tides of tomorrow is where we're placing our hopes

How could you wear that
Don't you even care that
Aren't you aware that
Someone may be scared that
You might belong to
Don't know if you're going to
Please tell me that you'd never want to
Even if they taunt you
Don't let the demons haunt you
I know you know that it'd be wrong to
Even after everything we've gone through
You're not alone there are so many who are drawn to
The other side you wanna place your burdens onto
I know your blood is in the river that's what bonds you
I hear your voice in everyone you sing this song to

There is blood in the river

I know you've felt the trauma
Witnessed struggle heaped upon
As raw emotions buried deep as bodies broken speak
And
On this earth it's i alone
Live alone die alone
Looking for a flag to provide a home
Listen for a call hear dialtone
But i swear
Despite anything i think say or do
Or try to express but don't know how to
Despite everything i sing about you
I would be incomplete without

There is blood in the river
There is blood in the river

Кровь в реке

В реке есть кровь

Как ты можешь носить это
Тебе даже всё равно, что
Ты разве не знаешь, что
Кто-нибудь может испугаться, что
Ты можешь принадлежать чем-то
Не знаю, что ты собираешься делать
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не захочешь
Даже если они насмехаются над тобой
Не дай демонам преследовать тебя
Я знаю, что ты знаешь, что это было бы неправильно
Даже после всего, что мы пережили
Ты не одинок, есть так много тех, кто тянется к
Другой стороне, ты хочешь переложить свои тяготы
Я знаю, что твоя кровь находится в реке, это то, что вас связывает
Я слышу твой голос в каждом, кому ты поешь эту песню

Хочешь поговорить
Или поговорить об этом
Я на вершине горы, кричу
Слёзы в реке
Учитывая это проливной дождь
Кровь течёт из водосточной трубы
Борьба в водосточной трубе - это там, где кровь воняет
И они не могли его найти
Там, где звучат выстрелы и дробовики
Стреляйте в меня на улице среди бела дня
Король, то, что было неправильно, теперь правильно
А правильное теперь неправильно
И агнцы больше не молчат
Продолжай петь эту песню
Когда люди сходят с ума
Никогда не зная, что они могут быть сильными
Я не знаю названий этих псалмов
Но делают эти узы
То же самое
Проклятый кабель, который мог бы убить Аслана
Я бы солгал, если бы сказал, что моя гордость
Никогда не может быть неправа
Вот почему мы идём по воде
Но это пачкает одежду
Потому что кровь бойни остаётся
На наших душах
Так что надежды будущего мы возлагаем на приливы

Как ты можешь носить это
Тебе даже всё равно, что
Ты разве не знаешь, что
Кто-нибудь может испугаться, что
Ты можешь принадлежать чем-то
Не знаю, что ты собираешься делать
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не захочешь
Даже если они насмехаются над тобой
Не дай демонам преследовать тебя
Я знаю, что ты знаешь, что это было бы неправильно
Даже после всего, что мы пережили
Ты не одинок, есть так много тех, кто тянется к
Другой стороне, ты хочешь переложить свои тяготы
Я знаю, что твоя кровь находится в реке, это то, что вас связывает
Я слышу твой голос в каждом, кому ты поешь эту песню

В реке есть кровь

Я знаю, ты чувствовал травму
Свидетель борьбы, возложенной на
По мере того как сырые эмоции, похороненные глубоко, как говорят израненные тела
И
На этой земле я один
Живи один, умри один
Ищем флаг, чтобы обеспечить дом
Ждем звонка и слышим гудок
Но я клянусь
Несмотря ни на что, что я думаю, говорю или делаю
Или пытаюсь выразить, но не знаю как
Несмотря на всё, что я пою о тебе
Я был бы неполным без этого

В реке есть кровь
В реке есть кровь