Текст и перевод песни Flobots - Dancing in the Light of a Burning City (Phoenixes)

Dancing in the Light of a Burning City (Phoenixes)

Dancing in the light while the city still burns
Different kings still waiting for their turn
I never owned what I've never earned
But I know that I will with you

Dance in the fire light
Wonder what this side is like
Pour the oil on the rising flames
And wonder what dying's like
I more like dionys
Coming back again
And i'm trying twice
Face the mic
Face the life
Now i'm just facing those flashing lights
Mm. Like a flash-lights
More like a lightsaber
Don't fear the father
Ain't been a slave
Don't fear no Darth Vader
Naw, i just mob daily
I'm up on my intercom baby
Calling out to the stars and in the darkest hour
Which one of y'all will be my savior

I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay

Dumpsters flame still flicker in the dead of night
Red and white
See the rust and embers charred and bleeding still bleeding
I can't go home
Hear shots and bickerings ricochet
And dissipate
If I can't find anyone to believe in i'm leaving
Okay
I am a sleeping giant
Deep inside i want peace and quiet
When unheard i may speak in riots
When unhinged the country's on fire
When unquenched the thirst brings empires
To their knees and unspins the spires
Pillars fall when umpteen town criers
Become choirs unseat the sires
Sirens blare with unmet desires
Justice rolls down like muddy waters
I'm a mouthful of sea change
Make you rethink everything prior
I was born a young boy james laurie
Silver spoon on my tongue same story
You'd assume from what's come before me
But not everything's honkey dory
I'm on fire

I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay

Born of the ashes
Heir to the flame
Lit by the fire
We look the same
Born of the ashes
Heir to the flame
Lit by the fire
We look the same

I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay

Dansant dans la lumière d'une ville en feu (Phénix)

Je danse dans la lumière alors que la ville brûle encore
Différents rois attendent toujours leur tour
Je n'ai jamais possédé ce que je n'ai jamais gagné
Mais je sais que je le ferai avec toi

Danse dans la lumière du feu
Demande-toi à quoi ressemble ce côté
Verse l'huile sur les flammes montantes
Et demande-toi à quoi ressemble mourir
Je suis plus comme Dionysos
Revenant encore
Et j'essaie deux fois
Faire face au micro
Faire face à la vie
Maintenant, je fais juste face à ces lumières clignotantes
Mm. Comme des lampes de poche
Plus comme un sabre laser
N'aie pas peur du père
N'a jamais été un esclave
N'aie pas peur de Dark Vador
Non, je me déplace juste quotidiennement
Je suis sur mon interphone, bébé
Appelant les étoiles et dans l'heure la plus sombre
Lequel d'entre vous sera mon sauveur

Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va, ça va

Les flammes des poubelles vacillent encore au milieu de la nuit
Rouge et blanc
Vois la rouille et les braises carbonisées et qui saignent encore, qui saignent
Je ne peux pas rentrer chez moi
J'entends des coups de feu et des querelles ricocher
Et se dissiper
Si je ne trouve personne à croire, je pars
D'accord
Je suis un géant endormi
Au plus profond de moi, je veux la paix et le calme
Quand je ne suis pas entendu, je peux parler en émeutes
Quand je suis déchaîné, le pays est en feu
Quand la soif n'est pas étanchée, elle amène les empires
À genoux et défait les flèches
Les piliers tombent quand des dizaines de crieurs publics
Deviennent des chœurs et détrônent les pères
Les sirènes retentissent avec des désirs insatisfaits
La justice dévale comme des eaux boueuses
Je suis une bouchée de changement de mer
Te faire repenser tout ce qui était antérieur
Je suis né un jeune garçon, James Laurie
Une cuillère d'argent sur ma langue, même histoire
Tu suppose à partir de ce qui m'a précédé
Mais tout n'est pas rose
Je suis en feu

Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va, ça va

Né des cendres
Héritier de la flamme
Allumé par le feu
On se ressemble
Né des cendres
Héritier de la flamme
Allumé par le feu
On se ressemble

Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va
Je suis en feu, ça va