Текст и перевод песни Flobots - Dancing in the Light of a Burning City (Phoenixes)

Dancing in the Light of a Burning City (Phoenixes)

Dancing in the light while the city still burns
Different kings still waiting for their turn
I never owned what I've never earned
But I know that I will with you

Dance in the fire light
Wonder what this side is like
Pour the oil on the rising flames
And wonder what dying's like
I more like dionys
Coming back again
And i'm trying twice
Face the mic
Face the life
Now i'm just facing those flashing lights
Mm. Like a flash-lights
More like a lightsaber
Don't fear the father
Ain't been a slave
Don't fear no Darth Vader
Naw, i just mob daily
I'm up on my intercom baby
Calling out to the stars and in the darkest hour
Which one of y'all will be my savior

I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay

Dumpsters flame still flicker in the dead of night
Red and white
See the rust and embers charred and bleeding still bleeding
I can't go home
Hear shots and bickerings ricochet
And dissipate
If I can't find anyone to believe in i'm leaving
Okay
I am a sleeping giant
Deep inside i want peace and quiet
When unheard i may speak in riots
When unhinged the country's on fire
When unquenched the thirst brings empires
To their knees and unspins the spires
Pillars fall when umpteen town criers
Become choirs unseat the sires
Sirens blare with unmet desires
Justice rolls down like muddy waters
I'm a mouthful of sea change
Make you rethink everything prior
I was born a young boy james laurie
Silver spoon on my tongue same story
You'd assume from what's come before me
But not everything's honkey dory
I'm on fire

I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay I'm okay

Born of the ashes
Heir to the flame
Lit by the fire
We look the same
Born of the ashes
Heir to the flame
Lit by the fire
We look the same

I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay
I'm on fire I'm okay

Танцуя в свете горящего города (Фениксы)

Танцую в свете, пока город горит,
Разные короли всё ещё ждут своей очереди.
Я никогда не владела тем, что не заработала,
Но я знаю, что с тобой у меня всё получится.

Танцуй в свете огня,
Интересно, каково это - быть по ту сторону?
Лей масло в разгорающееся пламя
И думай о том, каково это - умирать.
Я больше похожа на Диониса,
Возвращаюсь снова и снова.
И я пытаюсь дважды,
Смотрю в микрофон,
Смотрю на жизнь,
Теперь я просто смотрю на эти вспышки света.
Ммм. Как вспышки света.
Больше похоже на световой меч.
Не бойся отца,
Не была рабой,
Не боюсь никакого Дарта Вейдера.
Нет, я просто живу полной жизнью каждый день,
Я говорю по своему домофону, милый,
Взывая к звёздам в самый тёмный час,
Кто из вас будет моим спасителем?

Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке, я в порядке.

Пламя в мусорных баках всё ещё мерцает глубокой ночью,
Красное и белое.
Вижу ржавчину и тлеющие угли, обугленные и кровоточащие, всё ещё кровоточащие.
Я не могу идти домой,
Слышу выстрелы и перебранки, рикошетящие
И рассеивающиеся.
Если я не найду, в кого поверить, я уйду.
Хорошо.
Я спящий гигант,
Глубоко внутри я хочу мира и тишины.
Когда меня не слышат, я могу говорить в бунтах,
Когда я не в себе, страна в огне,
Когда неутолённая жажда ставит империи
На колени и раскручивает шпили.
Столпы падают, когда бесчисленные глашатаи
Становятся хорами, свергают отцов.
Сирены воют с неудовлетворёнными желаниями,
Справедливость катится вниз, как мутная вода.
Я глоток перемен,
Заставляю тебя переосмыслить всё предыдущее.
Я родился мальчиком, Джеймсом Лори,
С серебряной ложкой во рту, та же история,
Ты бы предположил это из того, что было до меня,
Но не всё так радужно.
Я горю.

Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке, я в порядке.

Рождённая из пепла,
Наследница пламени,
Зажжённая огнём,
Мы выглядим одинаково.
Рождённая из пепла,
Наследница пламени,
Зажжённая огнём,
Мы выглядим одинаково.

Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке.
Я горю, я в порядке.