Defend Atlantis - Flobots перевод на немецкий

Defend Atlantis

That was as far as the tide came in
I remember the starfish and the wails of the sirens then
We replaced the tridents, embraced Poseidon
And discovered ourselves living on an island

We flow like water across the lost city
Chalk prophecies and washed off graffiti
In continents
Trade off for payoff
And high concepts then lost to chaos
Many tales radiate from one nexus
Defending a dream of a new directive
A call from the deep sums up a notion
The day when the people bum rushed the ocean

From the beaches they ran to meet the day after
Underneath the waves won't repeat the same chapter
Knew what they had to do

That which creates life has power to take it right back
Fucking with the icecaps
We've gotta push the tide back
We can survive collapse if we don't get sidetracked
If we visualize living underwater hidden by prisms
Countries fall but people transition if one for all we live in that vision
Hundred dollar bill origami
Balloon inflation new world economy
We float on tsunami to global warming
We need structures to control what's coming
Corporate monopolies obsolete
The philosophy leaves us lost at sea
But from Marwar to Cochabamba
We are the warriors that won't get conquered
'Cause rising tides drown all villages
Divided fighters succumb to pillage
Rescuers whatever your latitude
It's time to pioneer a new world attitude
Put local cycles first we're Global Islanders with nothing left to plunder

From the beaches they ran to meet the day after
Underneath the waves won't repeat the same chapter
Knew what they had to do

For centuries
Human beings have pursued the meaning of Atlantis
Central to their teaching that it's existence
Answers man's essential questions
Much like the feeding of the five thousand
Even if the facts aren't accurate

The story's magic is alive
Of untmost importance to convert the impertinent
Atlantis holds the answer to man's ills at their most pertinent
Aspersions easily dispersed when I certainly answer

The most diverse aversions when I first channel --
Is that all you hold for a warriors roll
The ground shakes, you claim my country, not my soul
I fought, I toiled for the lost in the waves

And i will not tire, I'll die no slave
If the sea's my grave
I sleep with my city, my people, my oath
My shame, my city
Is that I cannot save my city from the waves that claim you
And curse the Gods who can't explain who to blame
At the end of the reign, heed me
The season passes Atlas, his keeps in the sediment
Failing monumentally and leaving no monuments to see
Only sea to shining sea
And survival hinged on the ascent by the humble
And the sirens wailed as the empire crumbled
With nothing to plunder, corporations drowned
Waves clapped like thunder and stormed the gates with sound
Forming a new nation now
As the icecaps melted water levels rose
We raised our hands together and made the levees hold
Heels in the sand, we revealed the depths below
The population of starfish exploded from the ocean
Survival, we unified to focus on
And the voices were many but we spoke as one

As the tale was retold, we multiplied
And swelled across the fault lines to halt the tide
We let the alters die to keep our pulse alive
And from the barren wastelands of naked trash
We stitched together, a shelter from fallen nation's flags
And chose to build a future from an ancient's past
The crowns of thorns was worn, we put the Tritons down
We found new forms of anchors deep inside the ground
The world is and island now
The world is an island now

Atlantis verteidigen

Bis hierher kam einst die Flut,
Ich erinnre Seesterne, Sirenengeheul in Wut.
Wir tauschten Stacheln, Poseidons Arm umfing,
Sahen uns selbst: Ein Volk, das auf der Insel ging.

Wir fließen wie Wasser durch die versunkne Stadt,
Kreide-Propheten, Graffiti, das verrann so spat.
Auf Kontinenten,
Trug Trade-off Gold ein,
Doch hohe Ideen in Chaos schwemmt der Rhein.
Ein Brennpunkt strahlt Myriaden aus,
Verteidigt den Traum vom neuen Plan, ganz kauz.
Der Ruf der Tiefe fasst den Gedanken ein:
Der Sturm, als das Meer die Massen sah vom Strand entweih'n.

Sie rannten vom Strand dem neuen Tag entgegen,
Unter Wellen wird dies Kapitel nicht mehr schläfrig leben!
Sie wussten ihre Pflicht!

Was Leben schafft, kann's nehmen, wisse,
Die Ihr die Polkappen schmäht,
Wir müssen die Flut verwehen!
Wir können das Ende bestehn, wenn wir geduldig gehn;
Wenn wir uns Unterwasserleben malen, hinter Prismen schemen,
Mit Einem für Alle: Ein Wandel selbst wenn Reiche sterben, erfahren.
Hundert-Dollar-Origami,
Ballon-Wirtschaft voller Träume, schau!
Wir surf'n den Tsunami zur Erderwärmungspauke;
Wir brauchen neue Schutzzonen, oh du Hexe!
Konzerne machen wir pleite;
Die alte Welt-Logik lässt uns verloren treiben;
Doch von Marwar bis Cochabamba -
Wir sind die Krieger, niemals zu erlegen!
Steigendes Meer frisst winz'ge Dörfer,
Getrennte Kämpfer erliegen dem Plündern.
Retter gleich welcher Längengrade -
Es ist höchste Zeit für einen neuen Welten-Pfade!
Erst Lokalkreisläufe schaffen: Global-Insel-Volk ohne Plünderwut.

Sie rannten vom Strand dem neuen Tag entgegen,
Unter Wellen wird dies Kapitel nicht mehr schläfrig leben!
Sie wussten ihre Pflicht!

Seit Jahrhunderten,
Sucht die Menschheit nach Atlantis' Sinn,
Kern ihrer Lehre: Sein Dasein schließt
Der Menschheit Grundfragen ein.
Wie Brot für Fünftausend geschieht,
Selbst wenn die Fakten unsicher sind.

Die magische Kraft der Sage lebt,
Die Unverschämten zu bekehren klebt,
Atlantis heilt des Menschen größtes Leid treffend;
Einwände weht der Wind, wenn ich mutig antworte rufend.

Trotz aller tiefsten Zweifel, wenn ich erstmals merke -
Kriegerrolle ist das Dein ganzes Denken?
Boden bebte, Du mein Reich wolltest niedertränken, mein Geist, nicht Sein!
Ich kämpfte für die in der Welle verloren, du Schemen.

Nie ermüde ich noch sterbe ich als Sklaven;
Ist das Meer mein Grab;
Ruh ich mit meiner Stadt, Volk, Schwur genährt,
Meine Schmach, o Stadt -
Dass die Flut, die euch holt, ich nicht wenden kann, mein liebes Weib.
Verfluch die Götter ohne Namen, wer daran schuld!
Am Ende der Zeit: Hör mich an!
Atlas lässt im Schlamm seine Söhn';
Monumental stürzt er und hinterlässt nichts zu seh'n,
Nur Meer - von glitzernd zu glitzernd frei schräg;
Überleben hängt am Aufstieg aus Bescheidenheit!
Sirenen heulten als der Größenwahn fiel;
Nichts zu rauben: Firmen ersoffen kühl;
Wellen krachten wie Donner stiegen mit Geräusch an zur Stell';
Eine neue Nation entstand so lind.
Gletscher schmolzen, Pegel stieg gewagt,
Wir stemmten uns vereint: Die Deiche hielt's beisammen tagt.
Mit Fersen im Sand gaben wir die Tiefe frei: ein Laby;
Seestern-Population explodierte aus dem Meer, zu staun';
Überleben konzentriert eint uns hie!
Viele Stimmen doch ein Ruf: Wir sind bereit!

So oft erzählt, wuchsen wir mal;
Schwollen an den Bruchlinien die Sintflut zum Halt zu verwall'n.
Dem Stolz geben wir Tod: Behält den Puls so stabil;
Von kahlen Müll-Wüsten öd';
Nähten Schutz aus Flaggen gefallener Staaten lang.
Wir wählen Zukunft aus uralten Pfaden kühl;
Die Zweig-Kronen verwesen; Seegottheiten sind fort zu seh'n;
Wir fanden formtief neue Anker im Grund, gut!
Ein Planet ist jetzt ein einsame Insel, klar,
Ein Planet ist jetzt eine einsame Inselwelt! Ja wohlan!