Failure Games - Flobots перевод на немецкий

Failure Games

My brother we lost you to the waters that have always lied to us
I lost you thought my hands were quick but never quick enough
I lost you to demons that have grown up in the crib with us
And I wasn't in your corner when those lies came to fisticuffs
My other were all born with a dragon branded on our shoulder blades
Scars are invisible
But my spine knows the weight
All of us in the struggle don't need a diagnosis
When depression is a constant
We all know but do not notice
The diplomacy of monsters
Those we hold up
Are we lifting them up
Or are we tying them down to the altar
We anoint our leaders young
But if I had been there in the lobby
Would you have made it to the balcony
How many hands do we need
To do right by the mouths you feed
The position of the ugly sun
Has heat to kill the shade away
Dead songs of unwillingly servants
Laid still but still lay awake
No candles on the deathday cake
Couldn't find it on the schedule
Couldn't pull the strings to get it going
Cuz i'm all out of geppetto moves
Handcuffs and statutes
Strange fruit makes bad juice
State house and don't shoot
The solution of medusa
Trying to turn us into statues
If i could only make these hands loose
Your mother's voice is the only one that names you
It claims you

I definitely don't want you to feel the way that you do

My calendar still knows your name, so happy birthday!
Time traveller
See the frozen flames
Tried to apply first aid
When challenger first rose to fame
I was in the third grade
They fell to earth when explosion reigned
Melted whatever snows remained
Now the chasm is river sized like
Arizona openings
Now the pattern is giving highs
Like serotonin dopamine
Citywide black and blue regalia
Trade apologies like a boat exchange
Say all mine i'll say all yours
Master of human failure
Overseen the underhanded
Fumbling like i'm from the panthers
I don't understand cuz i had a hundred grand plan
Now i want an answer
Living life boastfully
Should i get rid of my hopes and dreams that didn't die
Give advice
This isn't like it was supposed to be

Versagensspiele

Mein Bruder, wir haben dich an die Gewässer verloren, die uns schon immer belogen haben
Ich verlor dich, dachte, meine Hände wären schnell, aber nie schnell genug
Ich verlor dich an Dämonen, die mit uns in der Wiege aufgewachsen sind
Und ich war nicht in deiner Ecke, als diese Lügen zu Handgreiflichkeiten führten
Wir anderen wurden alle mit einem Drachen geboren, der auf unsere Schulterblätter gebrandmarkt ist
Narben sind unsichtbar
Aber mein Rückgrat kennt das Gewicht
Wir alle im Kampf brauchen keine Diagnose
Wenn Depression eine Konstante ist
Wir alle wissen es, aber bemerken es nicht
Die Diplomatie der Monster
Diejenigen, die wir hochhalten
Heben wir sie empor
Oder binden wir sie an den Altar
Wir salben unsere Führer jung
Aber wenn ich in der Lobby gewesen wäre
Hättest du es auf den Balkon geschafft
Wie viele Hände brauchen wir
Um den Mündern gerecht zu werden, die du fütterst
Die Position der hässlichen Sonne
Hat Hitze, um den Schatten zu vertreiben
Tote Lieder unfreiwilliger Diener
Lagen still, aber lagen immer noch wach
Keine Kerzen auf dem Todestagskuchen
Konnte es nicht im Zeitplan finden
Konnte nicht die Fäden ziehen, um es in Gang zu bringen
Denn ich habe keine Geppetto-Züge mehr drauf
Handschellen und Statuten
Seltsame Frucht gibt schlechten Saft
Staatsgebäude und nicht schießen
Die Lösung der Medusa
Versucht, uns in Statuen zu verwandeln
Wenn ich diese Hände nur lösen könnte
Die Stimme deiner Mutter ist die einzige, die dich benennt
Sie beansprucht dich

Ich möchte definitiv nicht, dass du dich so fühlst, wie du dich fühlst

Mein Kalender kennt deinen Namen noch, also alles Gute zum Geburtstag!
Zeitreisende
Sieh die gefrorenen Flammen
Versuchte, Erste Hilfe zu leisten
Als Challenger zuerst berühmt wurde
Ich war in der dritten Klasse
Sie fielen zur Erde, als die Explosion herrschte
Schmolzen allen Schnee, der übrig geblieben war
Jetzt ist die Kluft flussgroß wie
Arizona-Öffnungen
Jetzt gibt das Muster Hochgefühle
Wie Serotonin Dopamin
Stadtweite schwarz-blaue Insignien
Tauschen Entschuldigungen wie bei einem Bootswechsel
Sag alles meins, ich sage alles deins
Meister des menschlichen Versagens
Habe das Hinterhältige übersehen
Tappe herum, als wäre ich von den Panthers
Ich verstehe es nicht, denn ich hatte einen hunderttausend-Dollar-Plan
Jetzt will ich eine Antwort
Das Leben prahlerisch leben
Sollte ich meine Hoffnungen und Träume loswerden, die nicht gestorben sind
Gib einen Rat
Das ist nicht so, wie es sein sollte