Текст и перевод песни Flobots - Loneliness

Loneliness

A flicker of a light in an empty home
Bickering at night and you end up cold
I wanna let the right brain retain control
The rhyme inspires most when it's 5 minutes old
There's a feeling that I get when it's sad and it's grey
Reminds me of times way back in the day
They wouldn't call me back
They didn't wanna play
I ask my stepmother if it ever goes away
So I'm sending you a message with text
That doesn't really say it's an SOS
Yes so I guess that I press those numbers
To summon for a presto
Looking for words (forwards) I spring into summer
And wonder if you would (wood) lay around like lumber
And supports me like a funder
Paying attention to my pain and tension
We all have forces pulling us under
But somewhere beneath this world torn asunder
We smell the storm before the thunder
And bring angles down to earth like sunder
And when it bursts, the loneliness feels like hunger
Why don't you tell 'em about the loneliness?
I'm chewin' on its vapors
Hiding from the light
With this basement as my base
The opposite of a smiling face
To chase down whatever this taste is
I' a tweeter with a blown cone
Wonder where the bass is
Drawn to you on a path of penciled promises
Found my feet inside erasers
Praises to Rafael and St. Rita
Try to breathe and gasp
Try to seize and grasp
Don't even ask if you can counsel me
I'm a lone wold so I wear wolf wear wool
Cut connections with irreverence
I slither in and sever us
I wanna be the boy who lived
But never have no trust to give
I must admit through busted lips
I've sunken ships and rusted bridges
Cut slow to the quick
And lost myself to split decisions
Multiply by my divisions
Round down for the placement
Alone in that basement
Why don't you tell 'em about the loneliness?

Одиночество

Мерцание света в пустом доме
Ночные ссоры, и ты остаёшься в холоде
Хочу, чтобы правое полушарие сохраняло контроль
Рифма вдохновляет больше всего, когда ей 5 минут от роду
Есть чувство, которое я испытываю, когда всё грустно и серо
Напоминает мне о временах давних
Они не перезванивали
Они не хотели играть
Я спрашиваю мачеху, проходит ли это когда-нибудь
Поэтому я отправляю тебе сообщение с текстом
Который на самом деле не SOS
Да, так что, думаю, я нажимаю эти цифры
Чтобы вызвать чудо
Ища слова (вперёд), я врываюсь в лето
И задаюсь вопросом, будешь ли ты (дерево) валяться как бревно
И поддерживать меня, как спонсор
Уделяя внимание моей боли и напряжению
У всех нас есть силы, тянущие нас на дно
Но где-то под этим разорванным миром
Мы чувствуем запах бури перед громом
И призываем ангелов на землю, как раскол
И когда она разражается, одиночество похоже на голод
Почему ты не расскажешь им об одиночестве?
Я жую его пары
Прячусь от света
С этим подвалом в качестве базы
Противоположность улыбающемуся лицу
Преследуя этот вкус
Я как динамик с пробитым диффузором
Интересно, где басы
Меня тянет к тебе по пути карандашных обещаний
Нашёл свои ноги внутри ластиков
Хвала Рафаэлю и Святой Рите
Пытаюсь дышать и хватать воздух
Пытаюсь схватить и удержать
Даже не спрашивай, можешь ли ты мне помочь
Я одинокий волк, поэтому ношу волчью шерсть
Разрываю связи с непочтительностью
Я вползаю и разделяю нас
Я хочу быть мальчиком, который выжил
Но никогда не иметь доверия
Должен признать, сквозь разбитые губы
Я потопил корабли и заржавил мосты
Резал медленно, до крови
И потерял себя в раздвоенных решениях
Умножай на мои разделения
Округли вниз для размещения
Один в этом подвале
Почему ты не расскажешь им об одиночестве?