Текст и перевод песни Flobots - Me & You (Happy 2gether)

Me & You (Happy 2gether)

Imagine me and you, I do
I think about you day and night
It's only right
To think about the girl you love
And hold her tight
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And you'd say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So very fine
So happy together

Imagine me and you
I do, but I'm thinking too much and I'm studying how they toss the dice
It had to be simpler back in the day
When our folks were pretty certain they could find someone
Now none of it's a sign
We just wanna date, whether deaf or blind or dumb
I look at your number and wonder if I should call you up
And invest a dime
In a message with text that doesn't belong to me
But it would ease my mind
To know if the songs I'm singing are in a key that you can comprehend
In tune with the thoughts you were ponderin'
If so, we can both stop wonderin' if and
Be together like Donner and Blitzen

But all reindeer games aside
It's like light when you came here, I came alive
It's like everything else was a glimpse of you
Giving hints and clues to where your name resides
Now that I found you, it's changed the vibe
Shattered through all the blame, fear, pain, and pride
Doesn't matter who calls and invests a dime
Get a message saying we're staying inside

'Cause I imagine you and me
Could make music beautifully
Could make moves, never lose the beat
I can imagine the food that we choose to eat
I see it all like a view from a movie seat
And imagine you and me
Never knew that we
Were never more than a few degrees
How good it would prove to be
But the waiting is over, I finally found you and

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby, the skies'll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together

Imagine me and you and you and me
No other way for we to be
Toss these dice, eventually
These snake eyes spell a tragedy, and
I release unhappily
This magic now a fantasy
There's another for me than you and
And some other one for you than me

And that's the way it has to be
An uncompleted masterpiece
Deleted canvas atrophy
Cut by another after me
A silent wound whose lips confess
Love lost under love's duress
A curse confessing hope and then
Reverse the blessing, emptiness
This hollow hole won't coalesce
Regrets emote from hole in chest
As less remote emotions pour
From cavities', growing depths
I have it easy knowing this
Together we will never fit
So I'd rather bind my mind with rhymes
Than blind my eyes and sever it

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby, the skies'll be blue
For all my life

Ba, ba, ba, ba, ba-ba-da-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-ba
Ba, ba, ba, ba, ba-ba-da-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-ba

Me and you, and you and me
No matter how we toss the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together
We're happy together
How is the weather?
So happy together

And I don't know, and I can't think
And I'm so smote that I can't speak
And I look at the picture I have in my head
And I won't doze, and I can't sleep
And it's so good that I'm knocked out
And your quotes get put in my thoughts now
And there's nobody else to distract me
'Cause you got me on lockdown
And I can't stop, and I won't stop
And we rock on, even show stop
So thank you for coming tonight, everyone
We're the Flobots

Я и ты (Счастливы вместе)

Представь меня и тебя, я представляю
Я думаю о тебе день и ночь
Это правильно
Думать о девушке, которую любишь
И крепко обнимать ее
Так счастливы вместе

Если бы я позвонил тебе, потратил десять центов
И ты бы сказала, что принадлежишь мне
И успокоила мой разум
Представь, каким мог бы быть мир
Таким прекрасным
Так счастливы вместе

Представь меня и тебя
Я представляю, но я слишком много думаю и изучаю, как бросают кости
Раньше все должно было быть проще
Когда наши родители были почти уверены, что смогут найти кого-то
Сейчас ничто не является знаком
Мы просто хотим встречаться, будь то глухие, слепые или немые
Я смотрю на твой номер и думаю, стоит ли мне позвонить тебе
И потратить десять центов
На сообщение с текстом, которое мне не принадлежит
Но это успокоило бы мой разум
Знать, что песни, которые я пою, в тональности, которую ты можешь понять
В гармонии с мыслями, которые ты обдумывала
Если так, мы оба можем перестать гадать и
Быть вместе, как Доннер и Блитцен

Но оставим все оленьи игры
Когда ты пришла сюда, это было как свет, я ожил
Как будто все остальное было лишь проблеском тебя
Дающим намеки и подсказки, где находится твое имя
Теперь, когда я нашел тебя, изменилась атмосфера
Разбиты все обвинения, страх, боль и гордость
Неважно, кто звонит и тратит десять центов
Получая сообщение о том, что мы остаемся дома

Потому что я представляю, как ты и я
Могли бы создавать музыку чудесно
Могли бы двигаться, никогда не теряя ритм
Я могу представить еду, которую мы выберем
Я вижу все это, как вид с места в кинотеатре
И представляю тебя и меня
Никогда не знал, что мы
Были не дальше, чем на несколько градусов
Как хорошо это окажется
Но ожидание окончено, я наконец нашел тебя и

Я не представляю, чтобы любил кого-то, кроме тебя
Всю свою жизнь
Когда ты со мной, малышка, небо будет голубым
Всю свою жизнь

Я и ты, и ты и я
Неважно, как бросают кости
Так и должно было быть
Единственная для меня — это ты
И ты для меня
Так счастливы вместе

Представь меня и тебя, и ты и я
Нет другого пути для нас
Брось эти кости, в конце концов
Эти змеиные глаза означают трагедию, и
Я несчастливо отпускаю
Эту магию, теперь ставшую фантазией
Есть кто-то другой для меня, кроме тебя, и
Кто-то другой для тебя, кроме меня

И это так и должно быть
Незавершенный шедевр
Удаленный холст атрофируется
Разрезанный другим после меня
Безмолвная рана, чьи губы признаются
Любовь потеряна под гнетом любви
Проклятие, исповедующее надежду, а затем
Обратное благословение, пустота
Эта пустая дыра не срастется
Сожаления исходят из дыры в груди
По мере того, как менее отдаленные эмоции изливаются
Из глубин полостей
Мне легко, зная это
Вместе мы никогда не подойдем друг другу
Поэтому я лучше свяжу свой разум рифмами
Чем закрою глаза и разорву его

Я не представляю, чтобы любил кого-то, кроме тебя
Всю свою жизнь
Когда ты со мной, малышка, небо будет голубым
Всю свою жизнь

Ба, ба, ба, ба, ба-ба-да-ба, ба-да-ба
Ба-да-ба-ба
Ба, ба, ба, ба, ба-ба-да-ба, ба-да-ба
Ба-да-ба-ба

Я и ты, и ты и я
Неважно, как мы бросаем кости
Так и должно было быть
Единственная для меня — это ты
И ты для меня
Так счастливы вместе
Мы счастливы вместе
Как погода?
Так счастливы вместе

И я не знаю, и я не могу думать
И я так поражен, что не могу говорить
И я смотрю на картинку, которая у меня в голове
И я не буду дремать, и я не могу спать
И это так хорошо, что я нокаутирован
И твои цитаты теперь в моих мыслях
И нет никого, кто мог бы меня отвлечь
Потому что ты меня заперла
И я не могу остановиться, и я не остановлюсь
И мы зажигаем, даже если шоу остановлено
Спасибо, что пришли сегодня вечером, все
Мы Flobots