Rattle the Cage - Flobots перевод на немецкий

Rattle the Cage

I can't get my computer to boot cancel everything
There's an active shooter on a new campus everyday
What's that hafta do with me, my movement would never take
Anybody's life
What I hafta do to prove it to you? Whatever, say:
We are not alike
We are not alike
Look at me look at you
I can see what you do from the evil I separate
Look at you look at me I maneuver and flee from you people I segregate
Get it straight
We are not alike
I don't peddle hate
I just go to the booth and I meditate
And I breathe and I eat and I puke and I defecate

Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out

Fire in the sky
Masses at the border
Shadows in the night
Faces of disorder
Rivers made of blood
Skeletons in closets
Bodies in the mud
Torturers on crosses
Wretched of the earth
Undeserved sentence
Reckoning of curses
Long awaited vengeance
Executed messengers piled up upon the entrance
Clamor of the stenches threaten overwhelm the senses

Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out

There's an active shooter on the news and I speculate
That it has to do with something you bastards said today
See your attitudes and backwards views they miseducate
It is not all right
All the chatter you decide to spew when you agitate
Til they slaughter life
It is not all right
You're not speaking the truth I can see
What you do to the people make them afraid
Look at you look at me
See your movement is evil we need to eradicate
Get away
It is not all right that you peddle hate
You're the reason I rally and rattle cage
Cuz you're leavin the people not breathing and dead afraid

We rattle the cage cause we wanna come out
(In the war against fear)
We rattle the cage cause we wanna come out
(We are on the same side)
We rattle the cage cause we wanna come out
(In the war against fear)
We wanna come out
(We are on the same side)
We rattle the cage cause we wanna come out

That's why we rattle the cage
That's why we rattle the cage

Rüttel am Käfig

Ich kriege meinen Computer nicht zum Booten, sag alles ab
Jeden Tag gibt es einen Amokläufer auf einem neuen Campus
Was hat das mit mir zu tun, meine Bewegung würde niemals nehmen
Das Leben von irgendjemandem
Was muss ich tun, um es dir zu beweisen? Egal, sag:
Wir sind nicht gleich
Wir sind nicht gleich
Schau mich an, schau dich an
Ich kann sehen, was du tust, vom Bösen trenne ich mich
Schau dich an, schau mich an, ich manövriere und fliehe vor euch Leuten, die ich ausgrenze
Kapiert das
Wir sind nicht gleich
Ich verbreite keinen Hass
Ich gehe nur in die Kabine und meditiere
Und ich atme und ich esse und ich kotze und ich scheiße

Rüttel nicht am Käfig, wenn du rauskommen willst
Rüttel nicht am Käfig, wenn du rauskommen willst

Feuer am Himmel
Massen an der Grenze
Schatten in der Nacht
Gesichter der Unordnung
Flüsse aus Blut
Skelette in den Schränken
Körper im Schlamm
Folterer an Kreuzen
Die Verdammten dieser Erde
Unverdientes Urteil
Abrechnung der Flüche
Lang erwartete Rache
Hingerichtete Boten, aufgetürmt am Eingang
Der Lärm der Gerüche droht, die Sinne zu überwältigen

Rüttel nicht am Käfig, wenn du rauskommen willst
Rüttel nicht am Käfig, wenn du rauskommen willst
Rüttel nicht am Käfig, wenn du rauskommen willst
Rüttel nicht am Käfig, wenn du rauskommen willst

Es gibt einen Amokläufer in den Nachrichten und ich spekuliere
Dass es mit etwas zu tun hat, was ihr Bastarde heute gesagt habt
Seht, eure Einstellungen und rückständigen Ansichten, sie erziehen falsch
Es ist nicht in Ordnung
All das Geschwätz, das ihr beschließt herauszuspeien, wenn ihr aufhetzt
Bis sie Leben abschlachten
Es ist nicht in Ordnung
Du sprichst nicht die Wahrheit, das sehe ich
Was du den Leuten antust, macht ihnen Angst
Schau dich an, schau mich an
Sieh, deine Bewegung ist böse, wir müssen sie ausrotten
Verschwinde
Es ist nicht in Ordnung, dass du Hass verbreitest
Du bist der Grund, warum ich mich versammle und am Käfig rüttle
Denn du lässt die Leute ohne Atem und in Todesangst zurück

Wir rütteln am Käfig, weil wir rauskommen wollen
(Im Krieg gegen die Angst)
Wir rütteln am Käfig, weil wir rauskommen wollen
(Wir sind auf derselben Seite)
Wir rütteln am Käfig, weil wir rauskommen wollen
(Im Krieg gegen die Angst)
Wir wollen rauskommen
(Wir sind auf derselben Seite)
Wir rütteln am Käfig, weil wir rauskommen wollen

Deshalb rütteln wir am Käfig
Deshalb rütteln wir am Käfig