Sleeping Giant - Flobots перевод на немецкий

Sleeping Giant

I am a sleeping giant
There lives a riot in my bones

Whiplashing masters
Rehashes the bad strategies
I'm abandoning the branding
And brandishing new prophecies
Slashing the patterns
With passionate new qualities
With outstanding tantrums
So large there's no stopping we
Abolish oligopolies
Toppling class sovereignty
Clashing rapids are habits
Of haven'ts who had it up to here
Tears build the river swells
Empire strikes and we rebel
Alliance of a living wage
To quench the flames of living hells

I was on the corner of no one cares
Heard something rumbling over there
Like a snare drum with a soldier's flare
Like a river run coming over here
See the screaming crowd saying everything goes
Extremely loud and incredibly close
Cracks in the ground as they steadily approach
Now the wave of sound surrounds and unrolls
The waters unfrozen frost soaks my kneecaps
While they unfold like washed up debris stacks
Wall to wall floats the feedback
Anonymous quotes we can say
For all the lost souls presente
Wade in the streets
March forth in the rushes
Feel the unstoppable force as it gushes
People wake up
To the heartbeat of the
Rhythm in the river as it roars with justice

Now I see what I am

I am a sleeping giant
There lives a riot in my bones
I am a sleeping giant
There lives a riot in my bones

From Mississippi to Cairo I hear footsteps (footsteps)
From Wall Street to Oklahoma hear footsteps (footsteps)
From Chiapas to Rojava I hear footsteps (footsteps)
From Lynchburg to Nova Scotia I hear footsteps (footsteps)

Whirlwind reaped and whirlwind sown
People rule don't need a throne
Cannot stop what they don't know
As above
So below
Rising
Climbing
Mighty
Defiant
Breaking ground and breaking silence
Now i can sing what I am

I am a sleeping giant
There lives a riot in my bones
I am a sleeping giant
There lives a riot in my bones

From Cochabamba to Marwar I hear footsteps (footsteps)
From the Maldives to New Orleans I hear footsteps (footsteps)
From Ferguson to sacred stone I hear footsteps (footsteps)
From Indomeni to the Florida Keys I hear footsteps (footsteps)
From Oak Flats to Palestine I hear footsteps (footsteps)
From death row to jubilee I hear footsteps (footsteps)
From Nazareth to Galilee I hear footsteps (footsteps)
From us and them to you and me I hear footsteps

I am a mouthful of sea
I am a quiet indigo dawn

Schlafender Riese

Ich bin ein schlafender Riese
Ein Aufruhr lebt in meinen Knochen

Peitschende Meister
Wärmen die schlechten Strategien wieder auf
Ich gebe das Branding auf
Und schwinge neue Prophezeiungen
Zerschlage die Muster
Mit leidenschaftlichen neuen Qualitäten
Mit herausragenden Wutanfällen
So gewaltig, dass uns nichts aufhalten kann
Schaffen Oligopole ab
Stürzen die Klassensouveränität
Kollidierende Stromschnellen sind Gewohnheiten
Von Habenichtsen, die es bis hierher satt hatten
Tränen lassen den Fluss anschwellen
Das Imperium schlägt zu und wir rebellieren
Allianz für einen existenzsichernden Lohn
Um die Flammen der lebenden Höllen zu löschen

Ich war an der Ecke, wo es niemanden kümmert
Hörte etwas dort drüben grollen
Wie eine Snare-Drum mit dem Elan eines Soldaten
Wie ein Flusslauf, der hierher strömt
Sieh die schreiende Menge, die sagt, alles ist erlaubt
Extrem laut und unglaublich nah
Risse im Boden, während sie sich stetig nähern
Nun umgibt und entrollt sich die Schallwelle
Das Wasser ist aufgetaut, Frost durchnässt meine Kniescheiben
Während sie sich entfalten wie angespülte Trümmerhaufen
Von Wand zu Wand schwebt das Feedback
Anonyme Zitate, die wir sagen können
Für alle verlorenen Seelen, presente
Wate durch die Straßen
Marschiere vorwärts im Rauschen
Fühle die unaufhaltsame Kraft, wie sie hervorquillt
Die Menschen wachen auf
Zum Herzschlag des
Rhythmus im Fluss, wie er vor Gerechtigkeit brüllt

Jetzt sehe ich, was ich bin

Ich bin ein schlafender Riese
Ein Aufruhr lebt in meinen Knochen
Ich bin ein schlafender Riese
Ein Aufruhr lebt in meinen Knochen

Von Mississippi bis Kairo höre ich Schritte (Schritte)
Von der Wall Street bis Oklahoma höre ich Schritte (Schritte)
Von Chiapas bis Rojava höre ich Schritte (Schritte)
Von Lynchburg bis Nova Scotia höre ich Schritte (Schritte)

Sturmwind geerntet und Sturmwind gesät
Das Volk herrscht, braucht keinen Thron
Kann nicht aufhalten, was sie nicht kennen
Wie oben
So unten
Aufsteigend
Kletternd
Mächtig
Trotzig
Den Boden aufbrechend und das Schweigen brechend
Jetzt kann ich singen, was ich bin

Ich bin ein schlafender Riese
Ein Aufruhr lebt in meinen Knochen
Ich bin ein schlafender Riese
Ein Aufruhr lebt in meinen Knochen

Von Cochabamba bis Marwar höre ich Schritte (Schritte)
Von den Malediven bis New Orleans höre ich Schritte (Schritte)
Von Ferguson bis zum heiligen Stein höre ich Schritte (Schritte)
Von Idomeni bis zu den Florida Keys höre ich Schritte (Schritte)
Von Oak Flats bis Palästina höre ich Schritte (Schritte)
Vom Todestrakt bis zum Jubiläum höre ich Schritte (Schritte)
Von Nazareth bis Galiläa höre ich Schritte (Schritte)
Von uns und denen zu dir und mir höre ich Schritte

Ich bin ein Mund voll Meer
Ich bin eine stille Indigo-Morgendämmerung