The Moon - Flobots перевод на немецкий

The Moon

I've been
Traveling the land from gravel into sand
Not knowin' where Im goin', never havin' any plans
Anything I wanted had to grab it in advance
Abracadabra, there's a rabbit in my hands, 'cause
I've got the magic stick bust the baddest tricks
Fished for a whale brought a ship up out of it
What's that I just saw? A platypus? Naw
Maybe its a rat crawling flat on his paws
Or a baby dragon just draggin' his claws
It doesn't really matter
Because its Saturday
So look that away
3: 00 clock matinée
Let's collaborate
And I'll pay ya back soon
With a crazy rap tune
But for now were just gazin' at the moon

Wander and ponder the pale blue yonder
To infinity and beyond the city
Beyond the city, we all want to see serenity
But some times you've gotta hop the fence to see
That all sidewalks must end eventually
I sit still at the bottom of the sea
Brainwaves chill like a sea anemone
Sentient entity
Let the spirit enter me
Patient, pervasive, how I was meant to be
A stone worn smooth by the swift currents of chaos
A place to lay a thick array of lush moss
I'm parlaying on my day off
Floatin' way off on my thought balloons and snackin' on macaroons
But for now I'm just gazin' at the moon

Der Mond

Ich war
Unterwegs durch das Land, von Kies bis in den Sand
Wusste nie wohin ich gehe, hatte keine Pläne zur Hand
Was ich wollte, musste ich im Voraus nehmen
Abrakadabra, ein Kaninchen in meinen Händen, ja
Hab den Zauberstab, beherrsche die bösesten Tricks
Angel nach 'nem Wal, zog ein Schiff aus ihm heraus
Was war das? Ein Schnabeltier? Nein
Vielleicht 'ne Ratte, die flach auf Pfoten kriecht
Oder ein Baby-Drache, der seine Krallen schleift
Es spielt keine Rolle
Denn es ist Samstag
Schau das weg
15 Uhr Matinée
Lass uns zusammenarbeiten
Ich zahl dir bald zurück
Mit einem krassen Rap-Song
Doch jetzt sehen wir nur zum Mond empor

Wandle und sinniere über das blasse Blau dort oben
Ins Unendliche und über die Stadt hinaus
Über die Stadt, wir alle wollen Gelassenheit sehen
Doch manchmal musst du über den Zaun springen
Dass alle Bürgersteige irgendwann enden
Ich sitze still am Meeresgrund
Hirnwellen kühl wie eine Seeanemone
Empfindungsfähiges Wesen
Lass den Geist in mich eingehen
Geduldig, durchdringend, wie ich sein sollte
Ein Stein geglättet vom schnellen Chaosstrom
Ein Ort um üppiges Moos dick auszubreiten
Nutze meinen freien Tag
Schwebe weg auf Gedankenballons und knabber Makronen
Doch jetzt sehe ich nur zum Mond empor