Текст и перевод песни Flobots - The Rhythm Method (Move!)

The Rhythm Method (Move!)

How come you have three guitars?

3, 2, 1, liftoff, jetpack, shoot into space
Represent the dot till were blue in the face
Fre-fre-fresher than tooth-the-paste
You know how we do in the place

The crowd accumulates when he's tunin? the bass
The fiddle and guitar are removed from the case
You know it? s Kenny O when it booms and shakes
You know it? s our music by the movement it makes

The crowd that it draws
The yearnin? you get
To prove what it takes

(Move)
Throw your body on the dance floor
Whether you're beginner or advanced or
(Move)
Whatever you're doin? it's okay, like this
So everyone do it your own way, like this

(Move, F L O B O T S)
Like the dude from Chappelle's show
(F L O B O T S)
Let it rip like Velcro
(Move, F L O B O T S)
We spit non-typical flows like this
(F L O B O T S)
Mile High City and it goes like this

Like this, like this
3, 2, 1, 4, 5, 6
No tellin? where the beat might hit

This is outta hand like Buster Bluth
Leave you soundin? like rusted root
Bots out your mouth like a busted tooth
Attention, we payin? who?

Exempt Artax like Atréju dude
Stayin? smooth, venue we playin?, move
When you hear the rabbit sayin? to
Let five explain it to you

Turn to the next page when I say
And follow along like A to the B to the C
The 7 piece band, you gotta see to believe
Make you jump around like you needed to pee
Make noise if you wanted me to proceed

Scream like Chewbacca off your rocka
Drink a little vodka, link Iraq, Osama, democracy
Barack Obama, Arabic for withdraw from Vietnam
And it don? t stop, won? t quit, so slick

(Move, F L O B O T S)
Throw your body on the dance floor
(F L O B O T S)
Whether you're beginner or advanced or
(Move, F L O B O T S)
Whatever you're doin? it's okay, like this
(F L O B O T S)
So everyone do it your own way, like this

(Move, F L O B O T S)
Sweat, get your pants warm
(F L O B O T S)
Kee kor keerr kahh, transform
(Move, F L O B O T S)
Wiggle and shake to this song, like this
(F L O B O T S)
Mile High City and it's on, like this

(Move)
Like this, like this
1, 2, 3, 4, 5, 6
Who? s ready for some more hype shit?

This is rap's last stop like Castle Rock
The bots blast off like an astronaut
I suppose we came to get started
Throw them bows like some angry archers

Our delivery's pedigree headed for the charts, soon
Hit you in the heart like a harpoon
Like the chambers of the Wu Tang Clan
Flobots' got that Method Man

(Move)
Wanna hang with the orangutans?
Mass appeal, massive bananas in hand
Kenny O got the master plan
To move your body like an ampersand

This rhythm section'll rattle the stands
Rip sheets like we battled the Clan
Average bands traffic the median
We stay in the lane like we're superman

(Move)
Throw your body on the dance floor
Whether you're beginner or advanced or
(Move)
Whatever you're doin? it's okay, like this
So everyone do it your own way, like this

(Move, F L O B O T S)
Give it to you unprotected
(F L O B O T S)
? Cause the rhythm is the method
(Move, F L O B O T S)
Get ready to get loud
(F L O B O T S)
Mile High City, spell it out

Move, F L O B O T S
F L O B O T S
Move, F L O B O T S
F L O B O T S

Move, F L O B O T S
F L O B O T S
Move, F L O B O T S
F L O B O T S

La Méthode Rythmique (Bouge !)

Comment ça se fait que vous ayez trois guitares ?

3, 2, 1, décollage, jetpack, tir dans l'espace
Représentez le point jusqu'à ce que l'on soit bleu au visage
Plus frais que du dentifrice
Tu sais comment on fait ici

La foule s'amasse quand il accorde la basse
Le violon et la guitare sont sortis de leur étui
Tu le sais ? c'est Kenny O quand ça vibre et que ça secoue
Tu le sais ? c'est notre musique par le mouvement qu'elle procure

La foule qu'elle attire
L'envie que tu as
De prouver ce qu'il faut

(Bouge)
Jette ton corps sur la piste de danse
Que tu sois débutant ou avancé ou
(Bouge)
Quoi que tu fasses c'est bon, comme ça
Alors tout le monde le fait à sa façon, comme ça

(Bouge, F L O B O T S)
Comme le mec du Dave Chappelle Show
(F L O B O T S)
Lâche-toi comme du Velcro
(Bouge, F L O B O T S)
On crache des flows atypiques comme ça
(F L O B O T S)
Mile High City et ça se passe comme ça

Comme ça, comme ça
3, 2, 1, 4, 5, 6
On ne sait pas où le beat va frapper

C'est hors de contrôle comme Buster Bluth
Te laisser un son comme une racine rouillée
Des bots qui sortent de ta bouche comme une dent cassée
Attention, on paie qui ?

Exempte Artax comme Atréju mec
Rester smooth, salle où l'on joue, bouge
Quand tu entends le lapin dire à
Laisse cinq t'expliquer

Tourne la page quand je dis
Et suis comme A jusqu'à B jusqu'à C
Le groupe de 7 musiciens, il faut le voir pour le croire
Te faire sauter partout comme si tu avais besoin de faire pipi
Fais du bruit si tu veux que je continue

Crie comme Chewbacca quand tu déroches
Bois un peu de vodka, relie l'Irak, Oussama, la démocratie
Barack Obama, l'arabe pour se retirer du Vietnam
Et ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrêtera pas, tellement lisse

(Bouge, F L O B O T S)
Jette ton corps sur la piste de danse
(F L O B O T S)
Que tu sois débutant ou avancé ou
(Bouge, F L O B O T S)
Quoi que tu fasses c'est bon, comme ça
(F L O B O T S)
Alors tout le monde le fait à sa façon, comme ça

(Bouge, F L O B O T S)
Transpire, réchauffe ton pantalon
(F L O B O T S)
Kee kor keerr kahh, transforme-toi
(Bouge, F L O B O T S)
Remue-toi et danse sur cette chanson, comme ça
(F L O B O T S)
Mile High City et c'est parti, comme ça

(Bouge)
Comme ça, comme ça
1, 2, 3, 4, 5, 6
Qui est prêt pour encore plus de trucs hyper ?

C'est le dernier arrêt du rap comme Castle Rock
Les bots décollent comme un astronaute
Je suppose qu'on est venus pour commencer
Lance ces arcs comme des archers en colère

Notre livraison de pedigree se dirige vers les charts, bientôt
Te frapper en plein cœur comme un harpon
Comme les chambres du Wu-Tang Clan
Flobots a ce Method Man

(Bouge)
Tu veux traîner avec les orangs-outans ?
Appel de masse, bananes massives en main
Kenny O a le plan
Pour faire bouger ton corps comme un esperluette

Cette section rythmique va faire trembler les gradins
Déchirer les feuilles comme si on avait combattu le Clan
Les groupes moyens circulent sur la bande médiane
On reste sur la voie comme si on était Superman

(Bouge)
Jette ton corps sur la piste de danse
Que tu sois débutant ou avancé ou
(Move)
Quoi que tu fasses c'est bon, comme ça
Alors tout le monde le fait à sa façon, comme ça

(Bouge, F L O B O T S)
On te le donne sans protection
(F L O B O T S)
Parce que le rythme est la méthode
(Bouge, F L O B O T S)
Prépare-toi à faire du bruit
(F L O B O T S)
Mile High City, épelez-le

Bouge, F L O B O T S
F L O B O T S
Bouge, F L O B O T S
F L O B O T S

Bouge, F L O B O T S
F L O B O T S
Bouge, F L O B O T S
F L O B O T S