Voices of the Dead - Flobots перевод на немецкий

Voices of the Dead

When everything we thought
Meets everything we know
And everything up top
Meets everything below
When every plainclothes cop
Meets every angry soul
And all getaways are stopped
And all debt is paid in full

Then everything we're never saying
And never said will yet remain
Hidden shame and bitter pain
Will fill the air and weathervane
'Til by and by the sky will cry
With bitter pain so let it rain
Let it stain whichever angels
Seek to be forever changed

Message reads rest in piece
Sleep in solace
F police except Celena Collis
Say her name
And pay respects to her daughter
Black woman cop
But none of that was why he shot her
He was scared
I don't wanna die
I was there too
When you're buried alive nobody can hear you
But spirits can
There's more souls in the cosmos
More peace plans than oslos gacacas quilombos
Dig a path tunnel out
I sail boats and drop hidden tracks
For the underground railroad
There's blood in the river
But Moses parted waters
Martin at the mountain top
Followed higher orders that required slaughter
If it please the court or please the lord
What's the procedure for the ouija board
Get me Vincent Harding
They said he's in the garden
Singing with the holy ghost
Squeezing our hands tight
'Til all of us are fully woke
Pre-Chorus: Brer Rabbit]
Crisis up ahead
(All is said and done)
Lift this up instead
(All is said and done)

Crisis up ahead
Lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

Rise above the threat
And lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

I put my hands up
Not a seeking an escape
I put my hands up to better seize the day
Outstretched to carpe diem
Carpal tunnels
To mausoleums
Trying to write a way to the voices
Of my heroes
I was stronger when your hands were on my shoulders
Taught me to be a warrior before a soldier
You got me and that's why I'll push the boulder forward
Many hands light work
That's why all of us are chosen
So stop drop and roll out
Stop frisked and hostile
When the police game is ving rhames
My contacts go nazghul
When I pocket dial
I ring wraiths
Black ops in the talent pools
Brothers dropping out like
Under funded high school
So less jails more doors
Why excel in failure
Losing ground every since four score
And hold the door
Stuck in a loop that predicts the final scene
But the very worst of them won't get the best of me
With archery able arrow sight
Big voice from narrow mics
Knowing I am clothed in the feathers from a sparrow's flight
Fearing no fahrenheit
Parallel or paralyzed
Building up a world where i can hear your voice as clear as mine
3: Johnny 5]
And where the rainbow stopped
That's where they gained control
And left him hanging on a cross
And left her laying cold
Now everything we lost
And everything we stole
Awakens ancient gods
Who make our language whole

So let us sing the lettering
And let it ring no better thing
Visions of coretta king
Delivered life instead of dreams
And by and by the sky will cry
For all of us so let it rain
Let it stain the feet of those
Who seek to be forever changed!

Crisis up ahead
Lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

Na na na-na na

A voice mail from the summer of your senior year
A secret note read aloud you didn't mean to hear
A hundred windows in a ten story building side
A hundred stories go dark when you kill the lights
The shadow of another person living parallel
A glimpse of somebody riding on a carousel
A vision of a better life than i chose today
The time you told me that love never goes away

Crisis up ahead
Lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

Rise above the threat
And lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

All is said and done

Stimmen der Toten

Wenn alles, was wir dachten,
Auf alles trifft, was wir wissen,
Und alles oben
Auf alles unten trifft,
Wenn jeder Zivilpolizist
Auf jede zornige Seele trifft,
Und alle Fluchtwege versperrt sind
Und alle Schulden voll bezahlt sind,

Dann wird alles, was wir nie sagen
Und nie gesagt haben, doch bleiben.
Verborgene Scham und bitterer Schmerz
Werden die Luft und den Wetterhahn erfüllen,
Bis nach und nach der Himmel weinen wird
Vor bitterem Schmerz, also lass es regnen,
Lass es die Engel beflecken, welche auch immer
Suchen, für immer verändert zu werden.

Die Nachricht lautet: Ruhe in Frieden,
Schlafe in Trost.
Fick die Polizei, außer Celena Collis.
Sagt ihren Namen
Und erweist ihrer Tochter Respekt.
Schwarze Polizistin,
Aber nichts davon war der Grund, warum er sie erschoss.
Er hatte Angst.
Ich will nicht sterben.
Ich war auch da.
Wenn du lebendig begraben bist, kann dich niemand hören,
Aber Geister können es.
Es gibt mehr Seelen im Kosmos,
Mehr Friedenspläne als Oslos, Gacacas, Quilombos.
Grabe einen Pfad, einen Tunnel hinaus.
Ich segle Boote und veröffentliche versteckte Tracks
Für die Underground Railroad.
Es ist Blut im Fluss,
Aber Moses teilte die Wasser.
Martin auf dem Berggipfel
Folgte höheren Befehlen, die Gemetzel erforderten.
Wenn es dem Gericht gefällt oder dem Herrn gefällt,
Wie ist das Verfahren für das Ouija-Brett?
Holt mir Vincent Harding.
Sie sagten, er sei im Garten,
Singt mit dem Heiligen Geist,
Drückt unsere Hände fest,
Bis wir alle völlig erwacht sind.
Pre-Chorus: Brer Rabbit]
Krise voraus
(Alles ist gesagt und getan)
Erhebe stattdessen dies
(Alles ist gesagt und getan)

Krise voraus,
Erhebe stattdessen dies.
Stimmen der Toten,
Stimmen der Toten.

Erhebe dich über die Bedrohung
Und erhebe stattdessen dies.
Stimmen der Toten,
Stimmen der Toten.

Ich hebe meine Hände hoch,
Nicht auf der Suche nach einer Flucht.
Ich hebe meine Hände hoch, um den Tag besser zu nutzen,
Ausgestreckt zum Carpe Diem.
Karpaltunnel
Zu Mausoleen,
Versuche, einen Weg zu den Stimmen
Meiner Helden zu schreiben.
Ich war stärker, als deine Hände auf meinen Schultern lagen,
Lehrten mich, ein Krieger zu sein, bevor ich ein Soldat wurde.
Ihr habt mich, und deshalb werde ich den Felsbrocken vorwärts schieben.
Viele Hände machen die Arbeit leicht,
Deshalb sind wir alle auserwählt.
Also, anhalten, fallen lassen und ausrollen.
Angehalten, durchsucht und feindselig.
Wenn das Polizeispiel Ving Rhames ist,
Werden meine Kontakte zu Nazgûl.
Wenn ich versehentlich anrufe,
Rufe ich Ringgeister an.
Black Ops in den Talentpools,
Brüder brechen ab wie
Unterfinanzierte Highschools.
Also weniger Gefängnisse, mehr Türen.
Warum im Scheitern brillieren,
Verlieren an Boden seit achtzig Jahren?
Und halte die Tür.
Gefangen in einer Schleife, die die letzte Szene vorhersagt,
Aber die Allerschlimmsten von ihnen werden nicht das Beste von mir bekommen.
Mit Bogenschießkunst, fähigem Pfeilblick,
Große Stimme aus schmalen Mikrofonen,
Wissend, dass ich mit den Federn vom Flug eines Sperlings bekleidet bin,
Keine Fahrenheit fürchtend,
Parallel oder gelähmt,
Eine Welt aufbauen, in der ich deine Stimme so klar wie meine hören kann.
3: Johnny 5]
Und wo der Regenbogen endete,
Dort erlangten sie die Kontrolle
Und ließen ihn am Kreuz hängen
Und ließen sie kalt daliegen.
Jetzt alles, was wir verloren haben
Und alles, was wir gestohlen haben,
Erweckt alte Götter,
Die unsere Sprache ganz machen.

Also lasst uns die Buchstaben singen
Und lasst es klingen, nichts Besseres gibt es.
Visionen von Coretta King
Lieferten Leben anstelle von Träumen.
Und nach und nach wird der Himmel weinen
Für uns alle, also lass es regnen,
Lass es die Füße derer beflecken,
Die suchen, für immer verändert zu werden!

Krise voraus,
Erhebe stattdessen dies.
Stimmen der Toten,
Stimmen der Toten.

Na na na-na na

Eine Voicemail vom Sommer deines Abschlussjahres,
Eine geheime Notiz, laut vorgelesen, die du nicht hören solltest,
Hundert Fenster an der Seite eines zehnstöckigen Gebäudes,
Hundert Geschichten werden dunkel, wenn du die Lichter ausschaltest.
Der Schatten einer anderen Person, die parallel lebt,
Ein flüchtiger Blick auf jemanden, der auf einem Karussell reitet,
Eine Vision von einem besseren Leben, als ich es heute gewählt habe,
Die Zeit, als du mir sagtest, dass Liebe niemals vergeht.

Krise voraus,
Erhebe stattdessen dies.
Stimmen der Toten,
Stimmen der Toten.

Erhebe dich über die Bedrohung
Und erhebe stattdessen dies.
Stimmen der Toten,
Stimmen der Toten.

Alles ist gesagt und getan.