WE WIN THE DAY - Flobots перевод на немецкий

WE WIN THE DAY

Pull my weight
Can I pull my weight
Make it through the day
Each one feels the same
Never see myself in the frozen flames
Alone, I know I walk these roads

Add it up, I′m man enough to toss it in the griddle
Abandoning the animus and losing all momentum
(Its bad) Patterns keep my madness in the middle (its sad)
Cause I'm so close to winning

The whole of emotions are holding me back
I′m open and only king, nobody asks
Cant cope with the slogans of too many dads
Accumulate bruising and negative habits

Perhaps there's a rabbit that raps
I'll get enough cabbage - to get someone to carry these bags
But who is the master, who is the bastard

Who is the pastor - always lying at church to get us
To pay down his taxes - going potassium
Bananas - I′m out looking for these answers

Keep me black and strapped molasses
Irons out to blasts the shackles
I am tasked with reaching out with my inner light
Its casting shadows

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight up by myself
But there′s so much agitation
Fever dreams haunt half the nation
Checking on my health
Told you about a million vaccinations
A stack of ancient papers made sacred
Talk to me in prophecies
But not the blasphemous heresies
Billionaires extract from the Pharisee's

I′m talking about Heaven on Earth
Making it happen right here while stepping on dirt
At the concert I scream out for paradise
For those scared to death, for those scared of life
For those derelict that feel terrified
Who feel unknown and unappreciated
I'm waiting for a sign, tell me when its time
To come home and be initiated

And I′m just one lone unsophisticated soul
One amongst billions - on the planet for a minute now
Moving in and out of my resilience
In a crowd, I'm floating in a cloud
The prize I′m waiting for is right here beneath
But when I'm isolated, its like its light years for me (years for me)

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

I do my small part and you do the same
You won't let my monsters stand in my way
Highlight your shadow and re-break the chains
And re-win the day, re-win the day

I can sing your song when you are afraid
You can′t sing my song when I′m in the grave
We know the words 'cause they both are the same
We win the day, we win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Make it through the day, each one feels the same
Never see myself in the frozen flames
Alone, I know, I walk these roads

WIR GEWINNEN DEN TAG

Zieh meine Last
Kann ich meine Last tragen
Komm durch den Tag
Jeder fühlt sich gleich
Seh mich nie in den gefrorenen Flammen
Allein, ich weiß, ich geh’ diese Wege

Zähl es zusammen, ich bin stark genug, es in die Pfanne zu werfen
Verlasse den Groll und verliere den Schwung
(Es ist schlimm) Muster halten meinen Wahnsinn gefangen (es ist traurig)
Weil ich so nah dran bin zu gewinnen

Die Fülle der Gefühle hält mich zurück
Ich bin offen und allein König, niemand fragt
Kann nicht mit den Slogans von zu vielen Vätern umgehen
Ansammlung von Prellungen und negativen Gewohnheiten

Vielleicht gibt's ein Kaninchen, das rappt
Ich hol genug Kohle – um jemanden zu finden, der diese Taschen trägt
Doch wer ist der Meister, wer ist der Bastard

Wer ist der Pastor – lügt immer in der Kirche, um uns
Seine Steuern zahlen zu lassen – wird kaliumhaltig
Banane – ich suche nach Antworten

Halt mich schwarz und schnüre Melasse
Eisen raus, um die Fesseln zu sprengen
Ich bin beauftragt, mit meinem inneren Licht zu strahlen
Es wirft Schatten

Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Ich tu meinen Teil, wenn du deinen tust
Dann gewinnen wir den Tag
Wir gewinnen den Tag

Zieh meine Last allein hoch
Doch da ist so viel Aufruhr
Fieberträume verfolgen das halbe Land
Checke meine Gesundheit
Hab dir von Millionen Impfungen erzählt
Ein Stapel alter Papiere, heilig gemacht
Sprich mit mir in Prophezeiungen
Doch nicht die blasphemischen Häresien
Milliardäre schöpfen aus den Pharisäern

Ich rede vom Himmel auf Erden
Mach es hier wahr, während ich auf dem Boden steh
Auf dem Konzert schreie ich nach dem Paradies
Für die Todesängstlichen, für die Lebensängstlichen
Für die Verwahrlosten, die sich fürchten
Die sich unbekannt und ungeschätzt fühlen
Ich warte auf ein Zeichen, sag mir, wann es Zeit ist
Nach Hause zu kommen und eingeweiht zu werden

Und ich bin nur eine einsame, unverfälschte Seele
Einer unter Milliarden – für eine Minute auf dem Planeten
Komm und geh mit meiner Widerstandskraft
In der Menge schwebe ich in einer Wolke
Der Preis, auf den ich warte, ist hier unter mir
Doch wenn ich isoliert bin, ist er Lichtjahre weg (Jahre weg)

Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Ich tu meinen Teil, wenn du deinen tust
Dann gewinnen wir den Tag
Wir gewinnen den Tag

Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Ich tu meinen Teil, wenn du deinen tust
Dann gewinnen wir den Tag
Wir gewinnen den Tag

Ich tu meinen kleinen Teil und du tust deinen
Du lässt meine Monster nicht im Weg stehen
Hebe deinen Schatten hervor und zerbrich die Ketten neu
Und gewinne den Tag neu, gewinne den Tag neu

Ich kann dein Lied singen, wenn du Angst hast
Du kannst mein Lied nicht singen, wenn ich im Grab lieg
Wir kennen die Worte, denn sie sind dieselben
Wir gewinnen den Tag, wir gewinnen den Tag

Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Ich tu meinen Teil, wenn du deinen tust
Dann gewinnen wir den Tag
Wir gewinnen den Tag

Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Ich tu meinen Teil, wenn du deinen tust
Dann gewinnen wir den Tag
Wir gewinnen den Tag

Zieh meine Last, kann ich meine Last tragen
Komm durch den Tag, jeder fühlt sich gleich
Seh mich nie in den gefrorenen Flammen
Allein, ich weiß, ich geh’ diese Wege