Текст и перевод песни Flobots - We Are Winning (Live)

We Are Winning (Live)

Rival gangsters sit down to plan an after-school program
A religious fanatic posts footage of an interfaith service project
A group of teenage boys watches a
Video of a father playing catch with his son
An adult film star paints thumbnail portraits
Of elderly couples, fully clothed and smiling
A record executive records a demo of his apology
A policeman makes reverse 911 calls
Instructing residents to take to the streets
A patriot reports for duty
She's wearing an orange jumpsuit and holding a picket sign
She's ashamed of her birthplace
But retreat is not an option

Women and children
Frontline
Logon
Tune in
Stand and be counted
Wounded
Stationed
In the belly of the vulture
Watch your back
Theres no civilians
Women children
Frontline
Listen
Consider this a distant early warning
The fires imminent
Pollution gathering dust particles
Funneling through smokestacks
Airwaves
Bandwidth
Disinformation tube fed
Check the label
Delete the virus
Alert the masses

Butterfly wing crosswinds send Black Hawks toward hurricane survivors
Roses sprout from empty lots and sidewalk cracks
Pacifist guerrillas move undetected through concrete jungles
New forms are beginning to take shape
Once-occupied minds are activating
People are waking up
The insurgency is alive and well

Rise of the Flobots
Portrait of the new American insurgent
Rattle and shake the foundation of the world order
Assembly line consent
Resist
Refuse
Inform
Create
Direct loved ones to the trenches
Suit up
Forge rubble into fortresses
Plaster
Cloth
Aluminum
Broken porcelain
Rusted platinum
Burn bloodstains from decompressed diamonds
Hammer the battlecry into braille-studded armor

We are building up a new world
Do not sit idly by, do not remain neutral
Do not rely on this broadcast alone
We are only as strong as our signal
There is a war going on for your mind
If you are thinking, you are winning
Resistance is victory, defeat is impossible
Your weapons are already in hand
Reach within you and find the means by which to gain your freedom
Fight with tools
Your fate and that of everyone you know depends on it

Мы побеждаем (концертная запись)

Враждующие гангстеры садятся вместе, чтобы спланировать программу внеклассных занятий.
Религиозный фанатик публикует видеозапись межконфессионального социального проекта.
Группа подростков смотрит
видео, где отец играет в мяч со своим сыном.
Звезда фильмов для взрослых рисует миниатюрные портреты
пожилых пар, полностью одетых и улыбающихся.
Музыкальный продюсер записывает демо своих извинений.
Полицейский совершает обратные звонки 911,
указывающим жителям выйти на улицы.
Патриотка заступает на службу.
Она в оранжевом комбинезоне и с плакатом в руках.
Ей стыдно за место своего рождения,
но отступление — не вариант.

Женщины и дети
На передовой
Авторизуйтесь
Подключайтесь
Встаньте и будьте засчитаны
Раненые
Дислоцированные
В чреве стервятника
Берегите свои тылы
Здесь нет мирных жителей
Женщины, дети
Передовая
Слушайте
Воспринимайте это как отдаленное раннее предупреждение
Пожар неминуем
Загрязнение собирает частицы пыли,
проходящие через дымовые трубы
Эфир
Ширина полосы
Дезинформация, вливаемая через трубку
Проверьте этикетку
Удалите вирус
Предупредите массы

Взмах крыльев бабочки направляет «Черных ястребов» к выжившим после урагана.
Розы прорастают на пустырях и в трещинах тротуаров.
Партизаны-пацифисты незаметно перемещаются по бетонным джунглям.
Новые формы начинают обретать очертания.
Когда-то занятые умы активизируются.
Люди просыпаются.
Восстание живо и процветает.

Восстание Flobots
Портрет нового американского повстанца
Потрясите основы мирового порядка
Согласие на конвейере
Сопротивляйтесь
Откажитесь
Информируйте
Создавайте
Направляйте любимых в окопы
Надевайте броню
Превращайте руины в крепости
Штукатурка
Ткань
Алюминий
Разбитый фарфор
Ржавая платина
Выжигайте пятна крови с декомпрессированных алмазов
Выковывайте боевой клич на усеянной брайлем броне

Мы строим новый мир.
Не сидите сложа руки, не оставайтесь нейтральными.
Не полагайтесь только на эту трансляцию.
Мы сильны настолько, насколько силен наш сигнал.
За ваш разум идет война.
Если вы думаете, вы побеждаете.
Сопротивление — это победа, поражение невозможно.
Ваше оружие уже в ваших руках.
Загляните внутрь себя и найдите средства, с помощью которых вы обретете свободу.
Сражайтесь, используя инструменты.
Ваша судьба и судьба всех, кого вы знаете, зависит от этого.