Текст и перевод песни Flock of Dimes - Lightning

Lightning

Summer storm
Sky looks like hailing
And I'm green, too
With too many days
Not knowing you
Trying to walk it back
I watch the lightning
But I can't sing like that

And if you dream
Who is it that you see?
'Cause it isn't me
When you dressed me in
A different skin
I forgot who I am
I watched it happen
But I can't understand

And I found out
Freedom is empty
When it's all you have
With no common love
To take it from
Out of my open hand
I want the lightning
But I can't live like that

L'éclair

Orage d'été
Le ciel ressemble à de la grêle
Et je suis verte aussi
Avec trop de jours
Sans te connaître
Essayer de revenir en arrière
Je regarde l'éclair
Mais je ne peux pas chanter comme ça

Et si tu rêves
Qui est-ce que tu vois ?
Parce que ce n'est pas moi
Quand tu m'as habillée en
Une peau différente
J'ai oublié qui j'étais
Je l'ai vu arriver
Mais je ne peux pas comprendre

Et j'ai découvert
La liberté est vide
Quand c'est tout ce que tu as
Sans amour commun
Pour le prendre de
Hors de ma main ouverte
Je veux l'éclair
Mais je ne peux pas vivre comme ça