Minor Justice - Flock of Dimes перевод на немецкий

Minor Justice

I saw the life between the two of us
Each moment's noticed by machine
Imagined isolation, blurring of its edges
I'm lost, alone, when I fail to see

A minor justice
Speak free
Steel courage
Fight for me

A momentary smile across your eyes
So this force of habit still can thrill
And if it is your wish that we no longer speak of it
I will love the lie that keeps us still

In minor justice
Sweet relief
Tiny pleasures
Human need

What do you dream of?
Every morning, to forget my dreams
I separate
I speak the language
I prepare my response

And as I feel myself dissolve
I remember
This is what I dreamed of
The cycle that repeats
Water, evaporating into air
Becoming the sky

So I can light a match
But I can't tell you what fire is made of
And if we wait for an answer
We will be waiting for a very long time

So what I wish for you
I wish it for all of us
We seem to be awake
But we are dreaming
We seem to be many
But we are not

Geringfügige Gerechtigkeit

Ich sah das Leben zwischen uns beiden
Jeder Moment wird von einer Maschine bemerkt
Eingebildete Isolation, ihre Ränder verschwimmen
Ich bin verloren, allein, wenn es mir nicht gelingt zu sehen

Eine geringfügige Gerechtigkeit
Sprich frei
Stählerner Mut
Kämpfe für mich

Ein flüchtiges Lächeln in deinen Augen
So kann diese Macht der Gewohnheit noch immer begeistern
Und wenn es dein Wunsch ist, dass wir nicht länger darüber sprechen
Werde ich die Lüge lieben, die uns still hält

In geringfügiger Gerechtigkeit
Süße Erleichterung
Winzige Freuden
Menschliches Bedürfnis

Wovon träumst du?
Jeden Morgen, um meine Träume zu vergessen
Ich trenne mich
Ich spreche die Sprache
Ich bereite meine Antwort vor

Und während ich fühle, wie ich mich auflöse
Erinnere ich mich
Das ist es, wovon ich träumte
Der Kreislauf, der sich wiederholt
Wasser, verdunstend in die Luft
Wird zum Himmel

Also kann ich ein Streichholz anzünden
Aber ich kann dir nicht sagen, woraus Feuer besteht
Und wenn wir auf eine Antwort warten
Werden wir sehr lange warten

Also, was ich dir wünsche
Wünsche ich uns allen
Wir scheinen wach zu sein
Aber wir träumen
Wir scheinen viele zu sein
Aber wir sind es nicht