Two - Flock of Dimes перевод на немецкий

Two

I wanna be good
And I want to mean it
I wanna put your hands over my doubting eyes
And finally see it
My spirit is dragging
It's been sleeping enough
I remember what it feels like when it's open
Wanna wake it up

Can I be one?
Can we be two?
Can I be for myself?
Still be still with you?
Is it all for fun?
Is it just brand new?
Little life in one
But the ways are two
But the ways are two

I wanna be trusted
I am not a threat
But I see the way they look at me
When I try to be like the men
And they're not wrong to see it
And I'm not wrong to try
And we're all just wearing bodies
Like a costume 'til we die

Can I be one?
Can we be two?
Can I be for myself?
Still be still with you?
Is it all for fun?
Is it just brand new?
Little life in one

Can I be one?
Can we be two?
Can I be for myself?
Still be still with you?
Is it all for fun?
Is it just brand new?
Little life in one
But the ways are two
But the ways are two
But the ways are two
But the ways are two

Zwei

Ich möchte gut sein
Und ich will es ernst meinen
Ich möchte deine Hände vor meine zweifelnden Augen legen
Und es endlich sehen
Mein Geist schleppt sich
Er hat genug geschlafen
Ich erinnere mich, wie es sich anfühlt, wenn er offen ist
Möchte ihn aufwecken

Kann ich eins sein?
Können wir zwei sein?
Kann ich für mich selbst da sein?
Und doch still bei dir bleiben?
Ist das alles nur Spaß?
Ist das nur brandneu?
Kleines Leben in eins
Doch die Wege sind zwei
Doch die Wege sind zwei

Ich möchte Vertrauen verdienen
Ich bin keine Bedrohung
Doch ich sehe, wie sie mich ansehen
Wenn ich versuche, wie die Männer zu sein
Und sie haben nicht unrecht, es zu sehen
Und ich habe nicht unrecht, es zu versuchen
Und wir alle tragen nur Körper
Wie ein Kostüm bis zum Tod

Kann ich eins sein?
Können wir zwei sein?
Kann ich für mich selbst da sein?
Und doch still bei dir bleiben?
Ist das alles nur Spaß?
Ist das nur brandneu?
Kleines Leben in eins

Kann ich eins sein?
Können wir zwei sein?
Kann ich für mich selbst da sein?
Und doch still bei dir bleiben?
Ist das alles nur Spaß?
Ist das nur brandneu?
Kleines Leben in eins
Doch die Wege sind zwei
Doch die Wege sind zwei
Doch die Wege sind zwei
Doch die Wege sind zwei