Текст и перевод песни Flock of Dimes - Two

Two

I wanna be good
And I want to mean it
I wanna put your hands over my doubting eyes
And finally see it
My spirit is dragging
It's been sleeping enough
I remember what it feels like when it's open
Wanna wake it up

Can I be one?
Can we be two?
Can I be for myself?
Still be still with you?
Is it all for fun?
Is it just brand new?
Little life in one
But the ways are two
But the ways are two

I wanna be trusted
I am not a threat
But I see the way they look at me
When I try to be like the men
And they're not wrong to see it
And I'm not wrong to try
And we're all just wearing bodies
Like a costume 'til we die

Can I be one?
Can we be two?
Can I be for myself?
Still be still with you?
Is it all for fun?
Is it just brand new?
Little life in one

Can I be one?
Can we be two?
Can I be for myself?
Still be still with you?
Is it all for fun?
Is it just brand new?
Little life in one
But the ways are two
But the ways are two
But the ways are two
But the ways are two

Два

Я хочу быть хорошей
И я хочу, чтобы это было искренне
Я хочу, чтобы ты прикрыл мои сомневающиеся глаза своими руками
И наконец увидела это
Мой дух ослаб
Он достаточно спал
Я помню, каково это, когда он открыт
Хочу разбудить его

Могу ли я быть одной?
Можем ли мы быть двумя?
Могу ли я быть сама собой?
И всё ещё быть с тобой?
Всё это ради забавы?
Или это просто всё новое?
Маленькая жизнь в одном
Но пути два
Но пути два

Я хочу, чтобы мне доверяли
Я не угроза
Но я вижу, как они смотрят на меня
Когда я пытаюсь быть как мужчины
И они не ошибаются, видя это
И я не ошибаюсь, пытаясь
И мы все просто носим тела
Как костюм, пока не умрём

Могу ли я быть одной?
Можем ли мы быть двумя?
Могу ли я быть сама собой?
И всё ещё быть с тобой?
Всё это ради забавы?
Или это просто всё новое?
Маленькая жизнь в одном

Могу ли я быть одной?
Можем ли мы быть двумя?
Могу ли я быть сама собой?
И всё ещё быть с тобой?
Всё это ради забавы?
Или это просто всё новое?
Маленькая жизнь в одном
Но пути два
Но пути два
Но пути два
Но пути два