That Would Be Nice - Kyle Reynolds , Floduxe перевод на французский

That Would Be Nice

It's only been two days, but there is something 'bout you, I just can't escape, no
We don't have to stay out late, I'll see you in the morning, show you all around LA, yeah
When you start talking, talking, talking, I feel myself on and I don't wanna stop it
In the dark knocking, knocking, knocking
Can you hear me calling?
You don't have to be my lover
But you're the influence I'm under
I might be crazy and out of my mind and I would wait all of my life
You don't have to be my lover
But that would be nice
Oh, that would be nice
Yeah It's been a couple weeks, you got me tossing, turning, can't get any sleep, no
I thought you wanted me, you're flashing green and red, impossible to read, yeah
I hope it's not over, over, over, I'll give it 'till about the end of October
Wanna pull you closer, closer, closer, head looks better when it's resting on my shoulder
You don't have to be my lover. (
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) But you're the influence I'm under. (
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) I might be crazy and out of my mind and I would wait all of my life
You don't have to be my lover
But that would be nice
Oh, that would be nice
Yeah (
But that would be nice) Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ce serait bien

Ce n’est que depuis deux jours, mais il y a quelque chose en toi, je ne peux pas y échapper, non
On n’est pas obligés de rester dehors tard, je te verrai au matin, je te montrerai tout Los Angeles, ouais
Quand tu commences à parler, parler, parler, je me sens allumée et je ne veux pas arrêter
Dans le noir, frappant, frappant, frappant
Peux-tu m’entendre appeler ?
Tu n’as pas besoin d’être mon amant
Mais tu es l’influence sous laquelle je suis
Je suis peut-être folle et hors de mon esprit, et j’attendrais toute ma vie
Tu n’as pas besoin d’être mon amant
Mais ce serait bien
Oh, ce serait bien
Ouais, ça fait quelques semaines, tu me fais tourner, tourner, je ne peux pas dormir, non
Je pensais que tu me voulais, tu clignotes en vert et en rouge, impossible à lire, ouais
J’espère que ce n’est pas fini, fini, fini, je vais attendre jusqu’à la fin octobre
Je veux te rapprocher, rapprocher, rapprocher, ta tête a meilleure allure quand elle repose sur mon épaule
Tu n’as pas besoin d’être mon amant. (
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Mais tu es l’influence sous laquelle je suis. (
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Je suis peut-être folle et hors de mon esprit, et j’attendrais toute ma vie
Tu n’as pas besoin d’être mon amant
Mais ce serait bien
Oh, ce serait bien
Ouais (
Mais ce serait bien) Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh