Headache - Floetry перевод на немецкий

Headache

I, I'm feelin' low on energy
Listen, I feel weak, see

I get a headache
I get a headache

Listen, at first you said I do but now it's I did
Said together we should live
Now you're mad with time we spend
Used to be jealous of my friends an' fill my weekends
But now you're off for pastimes

Playin' games with my mind
You're layin' the blame in my lap
But delayin' layin' in our bed
Yo, I meant what I said when you weren't listenin'
An' I'm not sayin' it again

I get a headache
I get a headache

Yo, said, I'm not sayin' it again
You need to know that
See, I'm comin' to the end of my silent partnerin'
Or bargainin' for affection
I gain satisfaction from regulation, bare minimum

Your mind is made on obeyin' opinions
From acquaintances who's situation suggest loneliness
I try to leave but you protest
Professin' you love me

But can't show me lovin'
You want out but you keep me in
Patience runs thin as you go through your motions
I cry oceans, tears become orphans

As my soul leaves its apartment
I get migraines, heart strains
Tear stains an' fear gains
With increases in the pain, yo, I get a headache

I get a headache
Said, I get a headache
Baby, I get a headache
Said, I get a headache

I need to lie down
I need to lie down
I need my lipstick
Listen, I need, yo, it's, it's too loud
It's, it's too loud

Play it soft, turn the music down
Yo, could someone turn the music down?
It's too loud, it's hurtin' my head, please
Please, yo, please, turn the music down

Play it soft, turn the music down
Yo, I've got a headache
Just turn the music down

Kopfschmerzen

Ich, ich fühle mich energielos
Hör zu, ich fühle mich schwach, siehst du

Ich bekomme Kopfschmerzen
Ich bekomme Kopfschmerzen

Hör zu, zuerst sagtest du 'Ich will', doch jetzt heißt es 'Ich wollte'
Sagtest, wir sollten zusammenleben
Jetzt bist du sauer wegen der Zeit, die wir verbringen
Früher warst du eifersüchtig auf meine Freunde und hast meine Wochenenden ausgefüllt
Aber jetzt bist du wegen deiner Freizeitbeschäftigungen weg

Spielst Spielchen mit meinen Gedanken
Du schiebst mir die Schuld in die Schuhe
Aber zögerst es hinaus, dich in unser Bett zu legen
Hey, ich meinte, was ich sagte, als du nicht zugehört hast
Und ich sage es nicht nochmal

Ich bekomme Kopfschmerzen
Ich bekomme Kopfschmerzen

Hey, sagte, ich sage es nicht nochmal
Das musst du wissen
Siehst du, ich nähere mich dem Ende meiner Rolle als stille Partnerin
Oder des Feilschens um Zuneigung
Ich finde Befriedigung im Reglementierten, dem absoluten Minimum

Du bist darauf fixiert, Meinungen zu gehorchen
Von Bekannten, deren Situation Einsamkeit nahelegt
Ich versuche zu gehen, aber du protestierst
Beteuerst, dass du mich liebst

Aber kannst mir keine Liebe zeigen
Du willst raus, aber hältst mich fest
Die Geduld wird dünn, während du nur noch mechanisch handelst
Ich weine Ozeane, Tränen werden zu Waisen

Während meine Seele ihre Wohnung verlässt
Ich bekomme Migräne, Herzbelastung
Tränenspuren und die Angst wächst
Mit Zunahme des Schmerzes, hey, ich bekomme Kopfschmerzen

Ich bekomme Kopfschmerzen
Sagte, ich bekomme Kopfschmerzen
Baby, ich bekomme Kopfschmerzen
Sagte, ich bekomme Kopfschmerzen

Ich muss mich hinlegen
Ich muss mich hinlegen
Ich brauche meinen Lippenstift
Hör zu, ich brauche, hey, es ist, es ist zu laut
Es ist, es ist zu laut

Spiel es leise, dreh die Musik leiser
Hey, könnte jemand die Musik leiser drehen?
Es ist zu laut, es tut meinem Kopf weh, bitte
Bitte, hey, bitte, dreh die Musik leiser

Spiel es leise, dreh die Musik leiser
Hey, ich habe Kopfschmerzen
Dreh einfach die Musik leiser