Текст и перевод песни Floetry - If I Was a Bird (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

If I Was a Bird (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

(INTRO (Talking))
Sometimes blindness finds me
And leads me through ignorance
Not allowing us to gain experience
So we become lifeless
At other times I cover with
Self pity or work aimlessly through reality so
Occasionally I choose to travel alone
But never fulfil my possibility so
Mostly I attempt to achieve balance
By seeking right knowledge and loving
And reviewing and eventually overstanding those
Many lessons of my life

(1)
You got me caught in a stormy odd world that drains
And I beg to see truth and promises you made to me
Now we've come so far but my visions of happiness
With you in my life I'm afraid and confused
If I was a bird I'd fly

()
If I was a bird I'd fly away
Spread my wings so I'd escape
If I was the sky
I'd let it rain to wash away the pain

If I was a bird I'd fly away
Spread my wings so I'd escape
If I was the sky
I'd let it rain to wash away the pain

(2)
Now why do I feel so alone
Knowing I know I have you
And what made you turn around on me
What did I do
And when did love feel this way
So much pain and misery
Where's the you I once knew
And could ya fly with me

(REPEAT)

Now I can't stay
You won't need me
Set me free and let me fly
Oh fly with me
Fly with me me
Fly with me yeah
Fly oh fly fly

(REPEAT)

Fly away
(Music)
If I were the sky
I'd let it rain to wash the pain
(Music)
Fly away

Si j'étais un oiseau (En direct de la Maison des Blues, la Nouvelle-Orléans / 2003)

(INTRO (Parlant))
Parfois, l'aveuglement me trouve
Et me guide à travers l'ignorance
Ne nous permettant pas d'acquérir de l'expérience
Nous devenons donc sans vie
D'autres fois, je me couvre de
L'apitoiement sur soi ou je travaille sans but à travers la réalité, alors
Parfois, je choisis de voyager seule
Mais je ne réalise jamais mon potentiel, alors
La plupart du temps, j'essaie d'atteindre l'équilibre
En cherchant la vraie connaissance et l'amour
Et en examinant et en fin de compte en comprenant ces
Nombreuses leçons de ma vie

(1)
Tu m'as prise au piège dans un monde étrange et orageux qui draine
Et je te supplie de voir la vérité et les promesses que tu m'as faites
Maintenant, nous sommes allés si loin, mais mes visions de bonheur
Avec toi dans ma vie, j'ai peur et je suis confuse
Si j'étais un oiseau, je volerais

()
Si j'étais un oiseau, je m'envolerais
J'étalerais mes ailes pour m'échapper
Si j'étais le ciel
Je laisserais pleuvoir pour laver la douleur

Si j'étais un oiseau, je m'envolerais
J'étalerais mes ailes pour m'échapper
Si j'étais le ciel
Je laisserais pleuvoir pour laver la douleur

(2)
Maintenant, pourquoi me sens-je si seule
Sachant que je sais que je t'ai
Et qu'est-ce qui t'a fait te retourner contre moi
Qu'est-ce que j'ai fait
Et quand l'amour a-t-il commencé à se sentir comme ça
Tant de douleur et de misère
Où est le toi que je connaissais autrefois
Et pourrais-tu voler avec moi

(REPETER)

Maintenant, je ne peux pas rester
Tu n'auras pas besoin de moi
Libère-moi et laisse-moi voler
Oh, vole avec moi
Vole avec moi, moi
Vole avec moi, oui
Vole, oh vole, vole

(REPETER)

S'envoler
(Musique)
Si j'étais le ciel
Je laisserais pleuvoir pour laver la douleur
(Musique)
S'envoler