Текст и перевод песни Floetry - Mr. Messed Up

Mr. Messed Up

Mr. Messed up I should Have known ya
Yes you guessed it oh la its over.

The time was right.
THe vibe was right.
Ready to get into you all night
I wasnt really into puttin up a fight
I let you do your thing and your thing was tight.
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually step all with you
I'm caught up in the middle of the desert sea
But still I let you get the best of me, best of me

I never really wanted to be with you
Said, I'm just tryna be honest
I didnt even care for the things that you do
Said, I'm just tryna be honest.
I never really wanted to give my love away.
I'm just tryna live honestly, think You and I can never be
So I'mma have to love and leave
Don't you take it personal, baby.
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad it over
Dont you take it personal baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad its over

Said oh la la,
Oh la la (4x)

Wasnt it the same thing last night?
Trynna leave a little something on my mind
One weekend undercover under moon and stars
You killin' me, killin me' from here to mars
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually be all with you
Caught up in the middle of the desert sea.
But still i let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I'm just trynna be honest.
I didnt really care for the things that you do,
Said, I'm just trynna be honest.
I never really wanted to give my love away
Just trynna be honest see, think You and I can never be
So i'mma have to love and leave

Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over (repeat 4xs)

I rolled dice, I broke ice with you
True, I felt that i wanted to be known by you
But now I know you,
Said I'm worried that I'll fall for you
And as i know that said I'm worried 'bout the things we do
See, Mr. Messed Up, I've been here before
With another brother that i would have died for
And as you see we're not together anymore
It's my call
Take it personal.

Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over

Господин Неудачник

Господин Неудачник, мне следовало тебя раскусить.
Да, ты угадал, о ля-ля, все кончено.

Время было подходящим.
Настроение было подходящим.
Я была готова отдаться тебе всю ночь.
Я и не думала сопротивляться.
Я позволила тебе делать свое дело, и ты был хорош.
Как ни смешно, мне было весело с тобой.
Я хотела в конечном итоге быть только с тобой.
Я как будто посреди пустынного моря.
Но все же я позволила тебе взять надо мной верх.

На самом деле я никогда не хотела быть с тобой.
Говорю тебе честно.
Мне даже не нравилось то, что ты делаешь.
Говорю тебе честно.
Я никогда не хотела отдавать свою любовь.
Я просто пытаюсь жить честно, думаю, мы с тобой никогда не будем вместе.
Поэтому мне придется любить и уходить.
Не принимай это на свой счет, милый.
Господин Неудачник, мне следовало тебя раскусить.
Да, ты угадал, как жаль, что все кончено.
Не принимай это на свой счет, милый.
Господин Неудачник, мне следовало тебя раскусить.
Да, ты угадал, как жаль, что все кончено.

О ля-ля,
О ля-ля (4 раза)

Разве не то же самое было прошлой ночью?
Ты пытаешься оставить что-то в моей памяти.
Один уик-энд под прикрытием, под луной и звездами.
Ты сводишь меня с ума, отсюда и до Марса.
Как ни смешно, мне было весело с тобой.
Я хотела в конечном итоге быть только с тобой.
Я как будто посреди пустынного моря.
Но все же я позволила тебе взять надо мной верх.
На самом деле я никогда не хотела быть с тобой.
Говорю тебе честно.
Мне на самом деле не нравилось то, что ты делаешь.
Говорю тебе честно.
Я никогда не хотела отдавать свою любовь.
Просто пытаюсь быть честной, понимаешь, думаю, мы с тобой никогда не будем вместе.
Поэтому мне придется любить и уходить.

Принимай это на свой счет, милый.
Господин Неудачник, мне следовало тебя раскусить.
Да, ты угадал.
О ля-ля, все кончено (повторить 4 раза)

Я бросила кости, я растопила лед с тобой.
Правда, я чувствовала, что хочу, чтобы ты меня узнал.
Но теперь я знаю тебя,
И, как я знаю, я боюсь, что влюблюсь в тебя.
И, как я знаю, я боюсь того, что мы делаем.
Видишь, господин Неудачник, я уже была в такой ситуации.
С другим мужчиной, за которого я бы отдала жизнь.
И, как видишь, мы больше не вместе.
Это мой выбор.
Принимай это на свой счет.

Принимай это на свой счет, милый.
Господин Неудачник, мне следовало тебя раскусить.
Да, ты угадал.
О ля-ля, все кончено.