Sunshine (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003) - Floetry перевод на немецкий

Sunshine (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

You know sometimes we um we dont recognize our dreams inside our
Realities, and other times were not aware of exactly whats real, we walk around
Daydreaing but the sun is shining, the sunshine always is

Chours
I just wanna see my lovely sunshine, i just wanna bring back all of
My blue skies, and if you take away my rainbow i will cry (cry) cry (cry)
Give me back my sunshine.

(Songstress)
Dreaming in my state of being and i see you smiling so happy
Just laughing and standing strong, im missing you right here
Listen to my tears, im waking up to skies so gray im needing
You to brighten up my day

(Floesist)
Listen
Catch your breath cool out you need to calm down, lets concentrate
Dont go making all your time run out, see your ok it looks much worst than
It really is and you'll pull through come on you know how we be doing
This, its me and you yo promised you cant pull out now, were friends
For life so you cant just sell me out, we shared alot but you
Know we'll see to so much more our wedding day and the children
That we prayed for

(Songstress)
I used to depend on your eyes to show me the way that i should go
My reality is blurry im afraid of being all alone your light has been
My guide through out the good and bad i wish that i had spent a little
More attention to my one and only sunshine

(Floesist)
Listen, listen
I'll never leave you, yo i swear that on my grave, damn whats that im
Feeling dizzy kinda getting faint it aint nothing didnt sleep that
Much last night from watching over you but no im cool im fine
I said im feeling fine so back up off me im alright
Im here to see my friends yo whats up with that blinding light
Said i dont need to lay down i dont need your help right now whats up
With all the noises all the running around you've got it wrong
Im not the one who needs the help in here yo whats up with you your crying i see tears
Yo whats going on dont leave please dont take her out
Said i don't understand im kind of feeling scared now, i said its getting hard to breath getting hard
To see im not to sure anymore whats going on with me
Please bring her back and let me talk just one more time but its to late the last exhale is mine

Sonnenschein (Live aus dem House of Blues, New Orleans / 2003)

Weißt du, manchmal ähm erkennen wir unsere Träume nicht in unseren
Realitäten, und manchmal sind wir uns nicht bewusst, was genau real ist, wir laufen herum
Tagträumend, aber die Sonne scheint, der Sonnenschein ist immer da

Refrain
Ich will nur meinen lieben Sonnenschein sehen, ich will nur all meine
blauen Himmel zurückbringen, und wenn du mir meinen Regenbogen nimmst, werde ich weinen (weinen) weinen (weinen)
Gib mir meinen Sonnenschein zurück.

(Sängerin)
Träumend in meinem Seinszustand und ich sehe dich lächeln, so glücklich
Einfach lachend und stark dastehend, ich vermisse dich genau hier
Hör auf meine Tränen, ich wache auf unter so grauem Himmel, ich brauche dich,
um meinen Tag aufzuhellen

(Die Floesist)
Hör zu
Atme durch, komm runter, du musst dich beruhigen, konzentrieren wir uns
Lass nicht deine ganze Zeit verstreichen, sieh her, dir geht's gut, es sieht viel schlimmer aus als
es wirklich ist und du schaffst das, komm schon, du weißt, wie wir das machen
Das, wir sind's, ich und du, hey, versprochen, du kannst jetzt nicht aussteigen, wir sind Freundinnen
fürs Leben, also kannst du mich nicht einfach verraten, wir haben viel geteilt, aber weißt du,
wir werden noch so viel mehr erleben, unseren Hochzeitstag und die Kinder,
für die wir gebetet haben

(Sängerin)
Ich war auf deine Augen angewiesen, um mir den Weg zu zeigen, den ich gehen sollte
Meine Realität ist verschwommen, ich habe Angst, ganz allein zu sein, dein Licht war
mein Führer durch Gut und Böse, ich wünschte, ich hätte ein wenig
mehr Aufmerksamkeit meinem einzigen Sonnenschein geschenkt

(Die Floesist)
Hör zu, hör zu
Ich werde dich nie verlassen, hey, das schwöre ich bei meinem Grab, verdammt, was ist das, mir wird
schwindelig, werde irgendwie ohnmächtig, das ist nichts, habe nicht so viel
geschlafen letzte Nacht, weil ich über dich gewacht habe, aber nein, mir geht's gut, mir geht's gut
Ich sagte, mir geht's gut, also lass mich in Ruhe, ich bin okay
Ich bin hier, um meine Freundin zu sehen, hey, was soll dieses blendende Licht
Sagte, ich muss mich nicht hinlegen, ich brauche deine Hilfe jetzt nicht, was soll
der ganze Lärm, das ganze Herumgerenne, ihr habt es falsch verstanden
Ich bin nicht diejenige, die hier Hilfe braucht, hey, was ist mit dir los, du weinst, ich sehe Tränen
Hey, was geht hier vor, geht nicht weg, bitte nehmt sie nicht weg
Sagte, ich verstehe nicht, ich fühle mich jetzt irgendwie ängstlich, ich sagte, es wird schwer zu atmen, schwer
zu sehen, ich bin mir nicht mehr sicher, was mit mir los ist
Bitte bringt sie zurück und lasst mich nur noch einmal reden, aber es ist zu spät, der letzte Atemzug ist meiner