Santa Monica - Flogging Molly перевод на русский

Santa Monica

I want to believe in myself once again
So, I dream of a man whose hopes never end
To kiss with a girl who's as lovely as you
I'd give you my heart, if you gave me the truth

And for every tear that is lost from an eye
I'd dig me a well where no man could destroy
I want to believe in a freedom that's bold
But all I remember is the freedom of old (hey)

Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Flew all the way to California
This mess in my head is a mess getting out
Ya drink too much coffee, I drink too much stout

But after a while, when my mouth ain't so dry
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
But as darkness falls, I return to my bed
Don't ask me more questions, don't fuck with my head

'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
Down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
As thousands they grieve, as the Black Friday rule

As thousands they grieve, as the Black Friday rule
As thousands they grieve, as the Black Friday rule

The buildings they shake, but my heart it beats still
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
I want to go home where my feet both feel safe
But there ain't no jobs in the old free state

So, I must remain in my new adopted land
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
So, next time you see me, don't ask for my name
For I am the king and sure long may I reign

'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
Down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule

I've been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
Down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
As thousands they grieve, as the Black Friday rule

Санта-Моника

Я хочу снова поверить в себя,
Поэтому мечтаю о человеке, чьи надежды никогда не иссякнут.
Поцеловать девушку, такую же прекрасную, как ты,
Я бы отдал тебе свое сердце, если бы ты сказала мне правду.

И за каждую слезу, потерянную из глаз,
Я бы вырыл колодец, который никто не смог бы разрушить.
Я хочу верить в свободу, которая смела,
Но все, что я помню, это свободу былых времен (эй).

Что ж, я потерял жену, поэтому нашел себе самолет,
Улетел в Калифорнию.
Этот беспорядок в моей голове выходит наружу,
Ты пьешь слишком много кофе, я пью слишком много стаута.

Но через некоторое время, когда мой рот не так сух,
Я устрою бурю танцем, ведь жизнь прекрасна.
Но когда наступает темнота, я возвращаюсь в свою постель,
Не задавай мне больше вопросов, не лезь ко мне в голову.

Потому что я был на дне этого мира, на дне и почти сломлен,
Как тысячи людей, оставшихся стоять в своем ботинке.
На дне этого мира, на дне и почти сломлен,
Пока тысячи скорбят, как гласит правило Черной пятницы,
Пока тысячи скорбят, как гласит правило Черной пятницы.

Пока тысячи скорбят, как гласит правило Черной пятницы,
Пока тысячи скорбят, как гласит правило Черной пятницы.

Здания трясутся, но мое сердце все еще бьется,
О, Матерь Божья, мне очень плохо.
Я хочу домой, где мои ноги чувствуют себя в безопасности,
Но в старом свободном штате нет работы.

Поэтому я должен остаться на моей новой родине,
Я делаю все возможное, черт возьми, я делаю все, что могу.
Поэтому в следующий раз, когда ты увидишь меня, не спрашивай моего имени,
Ибо я король, и да здравствует мой долгий век.

Потому что я был на дне этого мира, на дне и почти сломлен,
Как тысячи людей, оставшихся стоять в своем ботинке.
На дне этого мира, на дне и почти сломлен,
Пока тысячи скорбят, как гласит правило Черной пятницы.

Я был на дне этого мира, на дне и почти сломлен,
Как тысячи людей, оставшихся стоять в своем ботинке.
На дне этого мира, на дне и почти сломлен,
Пока тысячи скорбят, как гласит правило Черной пятницы,
Пока тысячи скорбят, как гласит правило Черной пятницы.