Текст и перевод песни Flogging Molly - Don't Shut 'em Down (Acoustic Version)

Don't Shut 'em Down (Acoustic Version)

One, two, three, four

Sad days, kissing the cheeks
Of the families who are walking away
Tragic, the pubs are opposing
The system is broken, decay

Because business is down at the depot
Defenses are the only things built
Neighbors wave goodbye to each other
This country is over they say

Now, this is life in a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It's not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don't shut 'em down

Lately, the 21st century's been crazy
It's the sign of the times
Buildings decomposing in slumber
There's no work for all 'til they wake

Yeah, this is life in a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It's not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don't shut 'em down, don't shut 'em down

Too many faults, no reasons
The rains that fall, dry bleeding
Upon the ashes of our homes
Our homes, save our homes

Manic, the word on the street here is panic
There's a riot at hand
People, taking care of the people
There's no other way or we'll break

Yeah, this is life in a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It's not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life

Yeah, this is life in a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It's not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don't shut 'em down, don't shut 'em down

Sad days, kissing the cheeks of the families
Sad days, kissing the cheeks of the families
You won't shut 'em down

Не закрывай их (акустическая версия)

Раз, два, три, четыре

Грустные дни, целую в щеки
Семьи, которые уходят прочь.
Трагично, но пабы противятся,
Система сломана, разложение.

Потому что дела на станции плохи,
Единственное, что строится - это заборы.
Соседи прощаются друг с другом,
Говорят, что этой стране конец.

Вот так и живётся в современном городе:
Окна выбиты, двери выломаны.
Не самый лучший день, чтобы лезть в драку,
Ведь жить тяжело, борясь за жизнь.
Если ничего не делать, то ничего не изменится.
Но не закрывай их,

В последнее время 21 век просто сумасшедший,
Это знак времени.
Здания разлагаются во сне,
Работы не будет ни для кого, пока они не проснутся.

Да, вот так и живётся в современном городе:
Окна выбиты, двери выломаны.
Не самый лучший день, чтобы лезть в драку,
Ведь жить тяжело, борясь за жизнь.
Если ничего не делать, то ничего не изменится.
Но не закрывай их, не закрывай их.

Слишком много ошибок, нет причин,
Дожди, что падают, сухие кровоточат
На пепле наших домов,
Наших домов, спаси наши дома.

Маниакально, на улице говорят только о панике,
Бунт не за горами.
Люди, заботящиеся о людях,
Нет другого пути, иначе мы сломаемся.

Да, вот так и живётся в современном городе:
Окна выбиты, двери выломаны.
Не самый лучший день, чтобы лезть в драку,
Ведь жить тяжело, борясь за жизнь.

Да, вот так и живётся в современном городе:
Окна выбиты, двери выломаны.
Не самый лучший день, чтобы лезть в драку,
Ведь жить тяжело, борясь за жизнь.
Если ничего не делать, то ничего не изменится.
Но не закрывай их, не закрывай их.

Грустные дни, целую в щеки семей,
Грустные дни, целую в щеки семей,
Ты не закроешь их.