Float - Flogging Molly перевод на немецкий

Float

Drank away the rest of the day
I wonder what my liver'd say
Drink, that's all you can
Blackened days with their bigger gales
Blow in your parlor to discuss the day
Listen, that's all you can

Oh, but don't, no, don't sink the boat
That you built, you built to keep afloat
Oh no, don't, no don't sink the boat
That you built

Sick and tired of what to say
No one listens anyway
Sing, that's all you can
Rambling years of lousy luck
You miss the smell of burning turf
Dream, that's all you can

Oh, but don't, no, don't sink the boat
That you built, you built to keep afloat
Oh no, don't, no, don't sink the boat
That you built, that you built to keep afloat

Singled out for who you are
It takes all types to judge a man
Feel, that's all you can
Filthy suits with bigot ears
Hide behind their own worst fears
Live, that's all you can

It's all you can
It's all you can do, eh

No matter where I put my head
I'll wake up feeling sound again
Dreamin', it's all you can
Tomorrow smells of less decay
The flowers greet this blooming fray
Be thankful, that's all you can

Oh, but don't, don't sink the boat
That you built, you built to keep afloat
Oh no, don't, no, don't sink the boat
That you built, you built to keep afloat
Oh no, don't, no, don't sink the boat
Oh, that you built, that you built to keep afloat

A ripe old age, a ripe old age
I'm a ripe old age, that's what I am
I'm a ripe old age, a ripe old age
A ripe old age, just doing the best I can, hey

A ripe old age, a ripe old age
A ripe old age, that's what I am
A ripe old age, a ripe old age
A ripe old age, just doing the best I can, hey

The best I can

Über Wasser halten

Trank den Rest des Tages weg
Ich frage mich, was meine Leber sagen würde
Trink, das ist alles, was du tun kannst
Geschwärzte Tage mit ihren stärkeren Stürmen
Wehen in dein Wohnzimmer, um den Tag zu besprechen
Hör zu, das ist alles, was du tun kannst

Oh, aber nein, versenke nicht das Boot
Das du gebaut hast, gebaut hast, um über Wasser zu bleiben
Oh nein, nein, versenke nicht das Boot
Das du gebaut hast

Müde und überdrüssig dessen, was zu sagen ist
Niemand hört sowieso zu
Sing, das ist alles, was du tun kannst
Umherirrende Jahre voller Pech
Du vermisst den Geruch von brennendem Torf
Träum, das ist alles, was du tun kannst

Oh, aber nein, versenke nicht das Boot
Das du gebaut hast, gebaut hast, um über Wasser zu bleiben
Oh nein, nein, versenke nicht das Boot
Das du gebaut hast, das du gebaut hast, um über Wasser zu bleiben

Ausgesondert dafür, wer du bist
Es braucht alle Sorten, um über einen Mann zu urteilen
Fühl, das ist alles, was du tun kannst
Schmutzige Anzüge mit bigotten Ohren
Verstecken sich hinter ihren eigenen schlimmsten Ängsten
Leb, das ist alles, was du tun kannst

Das ist alles, was du kannst
Das ist alles, was du tun kannst, eh

Egal, wo ich meinen Kopf hinlege
Werde ich mich wieder heil fühlen beim Erwachen
Träumen, das ist alles, was du kannst
Morgen riecht nach weniger Verfall
Die Blumen begrüßen diesen aufblühenden Streit
Sei dankbar, das ist alles, was du tun kannst

Oh, aber nein, versenke nicht das Boot
Das du gebaut hast, gebaut hast, um über Wasser zu bleiben
Oh nein, nein, versenke nicht das Boot
Das du gebaut hast, das du gebaut hast, um über Wasser zu bleiben
Oh nein, nein, versenke nicht das Boot
Oh, das du gebaut hast, das du gebaut hast, um über Wasser zu bleiben

Ein reifes Alter, ein reifes Alter
Ich bin in einem reifen Alter, das bin ich
Ich bin in einem reifen Alter, ein reifes Alter
Ein reifes Alter, tue nur mein Bestes, hey

Ein reifes Alter, ein reifes Alter
Ein reifes Alter, das bin ich
Ein reifes Alter, ein reifes Alter
Ein reifes Alter, tue nur mein Bestes, hey

Mein Bestes