Going Home - Flogging Molly перевод на немецкий

Going Home

Home, boys, I'm going home
Saw in you a scorching light
That terrified these bones into this life
A single blow, I kissed the floor
Never to regain what I had known

Then came the tears and many more
Oh, but little blossoms, little blossoms fall

I'm going home, boys, I'm going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I'm going home, I'm going home

I craved it all, a pure desire
Always wanting more than I required
When it's the same old song, show me the door
But every drop I bleed, you still want more

I wan't take too long, I'll leave standing tall
Ah, as little blossoms, little blossoms fall

I'm going home, boys, I'm going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I'm going home, I'm going home

Then came the tears and many more
Oh, but little blossoms, little blossoms fall

I'm going home, boys, I'm going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I'm going home, I'm going home

I'm going home, boys, I'm going home

Nach Hause gehen

Heim, Jungs, ich gehe heim
Sah in dir ein sengendes Licht
Das meine Knochen in dieses Leben erschreckte
Ein einziger Schlag, ich küsste den Boden
Um nie wiederzuerlangen, was ich gekannt hatte

Dann kamen die Tränen und viele mehr
Oh, aber kleine Blüten, kleine Blüten fallen

Ich gehe heim, Jungs, ich gehe heim
Wo du und ich unsere Chancen nutzten
Durch die Felder gescheiterter Romanzen
Verängstigt, dass alles vorbei ist
Aber du und ich, und wir werden wieder auferstehen
Aber ich gehe heim, ich gehe heim

Ich sehnte mich nach allem, ein reines Verlangen
Wollte immer mehr, als ich brauchte
Wenn es das gleiche alte Lied ist, zeig mir die Tür
Aber jeden Tropfen, den ich blute, willst du noch mehr

Ich werde nicht lange brauchen, ich werde aufrecht gehen
Ah, wie kleine Blüten, kleine Blüten fallen

Ich gehe heim, Jungs, ich gehe heim
Wo du und ich unsere Chancen nutzten
Durch die Felder gescheiterter Romanzen
Verängstigt, dass alles vorbei ist
Aber du und ich, und wir werden wieder auferstehen
Aber ich gehe heim, ich gehe heim

Dann kamen die Tränen und viele mehr
Oh, aber kleine Blüten, kleine Blüten fallen

Ich gehe heim, Jungs, ich gehe heim
Wo du und ich unsere Chancen nutzten
Durch die Felder gescheiterter Romanzen
Verängstigt, dass alles vorbei ist
Aber du und ich, und wir werden wieder auferstehen
Aber ich gehe heim, ich gehe heim

Ich gehe heim, Jungs, ich gehe heim