Текст и перевод песни Flogging Molly - Light of a Fading Star

Light of a Fading Star

And the light of a fading star
Is what you were, is what you are
Like the glow that christens the moon
You shone too soon, you shone too soon

Oh, when will this war be over and the madness leave the air?
This brick that's flown between us and the pulling of the hair
But if there's a reason
I don't need to know right now

And the light of a fading star
Is what you were, is what you are
Like the glow that christens the moon
You shone too soon, you shone too soon

Volunteers are soon forgotten and many more of us shall die
The sick still feed the hungry and the last battle song has cried
But if there's a reason
I don't need to know right now

And the light of a fading star
Is what you were, is what you are
Like the glow that christens the moon
You shone too soon, you shone too soon

Oh, and I always thought
That you, you wanted me
Oh, and I always thought somehow
That you, you wanted me

Oh, but if there's a reason
I don't need to know right now
'Cause beyond the pale lies evening
And the shadow of the plow

And the light of a fading star
Is what you were, is what you are
Like the glow that christens the moon
You shone too soon, you shone too soon

And the light of a fading star
Is what you were, is what you are
Like the glow that christens the moon
You shone too soon, you shone too soon

And the light of a fading star
Is what you were, is what you are

La lumière d'une étoile qui s'éteint

Et la lumière d'une étoile qui s'éteint
C'est ce que tu étais, c'est ce que tu es
Comme la lueur qui baptise la lune
Tu as brillé trop tôt, tu as brillé trop tôt

Oh, quand cette guerre sera-t-elle finie et la folie quittera-t-elle l'air ?
Ce brique qui a volé entre nous et le tirage des cheveux
Mais s'il y a une raison
Je n'ai pas besoin de le savoir maintenant

Et la lumière d'une étoile qui s'éteint
C'est ce que tu étais, c'est ce que tu es
Comme la lueur qui baptise la lune
Tu as brillé trop tôt, tu as brillé trop tôt

Les volontaires sont vite oubliés et beaucoup d'autres d'entre nous vont mourir
Les malades nourrissent toujours les affamés et le dernier chant de bataille a crié
Mais s'il y a une raison
Je n'ai pas besoin de le savoir maintenant

Et la lumière d'une étoile qui s'éteint
C'est ce que tu étais, c'est ce que tu es
Comme la lueur qui baptise la lune
Tu as brillé trop tôt, tu as brillé trop tôt

Oh, et j'ai toujours pensé
Que tu, tu me voulais
Oh, et j'ai toujours pensé d'une façon ou d'une autre
Que tu, tu me voulais

Oh, mais s'il y a une raison
Je n'ai pas besoin de le savoir maintenant
Parce qu'au-delà du pâle se trouve le soir
Et l'ombre de la charrue

Et la lumière d'une étoile qui s'éteint
C'est ce que tu étais, c'est ce que tu es
Comme la lueur qui baptise la lune
Tu as brillé trop tôt, tu as brillé trop tôt

Et la lumière d'une étoile qui s'éteint
C'est ce que tu étais, c'est ce que tu es
Comme la lueur qui baptise la lune
Tu as brillé trop tôt, tu as brillé trop tôt

Et la lumière d'une étoile qui s'éteint
C'est ce que tu étais, c'est ce que tu es