Текст и перевод песни Flogging Molly - (No More) Paddy's Lament

(No More) Paddy's Lament

Wipe the blood from your lip
With the flesh of your hand
Theres no thorn in the side left to grow
So lets cherrish the names that we lost for an age
With the rue now the supper must go
Where traditions they blend lives a home on the mend
The grass glistens now for alls eyes
So lets sever the shame we have come to reclaim
With the waters retreat feel the shore for us
Woth the red rose pales lay a thousand graves many more
Where the ghost still haunt for the day we come to the fore

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament

Rip the dreet from his heart
Theres no sorrow tonight
For onc bannished dreams sleep devine
Where the silence you hear is the prosper we shared
The only blade is a razor sharp smile
Still the church bell rings the colective sings that still roam
But the only thing left is the pain of nothing once more

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament

Grab the leaf of the branch from the tree in the ground
Where the roots claimed the earth many tioled
To a land that now stands under no-ones command
And her beauty let no man destroy
So rember the gun and the damage it's done
The last drop as been silled for you and I
Let there be no desperre for the rule we once shared
Brush the tear from the eye that still shines

Where the red rose pales lay a thousand graves many more
Where the ghost still haunt for the day we come to the fore

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament
No more tears
No more paddy's
Lament

(Plus de) Lamentation de Paddy

Essuie le sang de ta lèvre
Avec la chair de ta main
Il n'y a plus d'épine dans le côté pour pousser
Alors chérissons les noms que nous avons perdus pendant un âge
Avec le remords maintenant le souper doit partir
Là où les traditions se mélangent, une maison vit sur le mend
L'herbe brille maintenant pour tous les yeux
Alors coupons la honte que nous sommes venus réclamer
Avec le recul des eaux, sens le rivage pour nous
Avec la rose rouge pâlit, se trouve mille tombes, bien plus
Où le fantôme hante toujours pour le jour où nous arriverons au premier plan

Ne regarde pas en arrière
Car ce qui est mort maintenant est en sécurité
L'exilé, une maison où l'âme est restée en sécurité
Ramène-moi sur la crête d'une vague
Plus de larmes pour toi, lamentation de Paddy
Plus de larmes
Plus de Paddy
Lamentation

Arrache la droiture de son cœur
Il n'y a pas de tristesse ce soir
Car une fois que les rêves bannis dorment divinement
Là où le silence que tu entends est la prospérité que nous avons partagée
La seule lame est un sourire tranchant comme un rasoir
Toujours la cloche de l'église sonne, les chants collectifs qui errent encore
Mais la seule chose qui reste est la douleur de ne plus rien avoir

Ne regarde pas en arrière
Car ce qui est mort maintenant est en sécurité
L'exilé, une maison où l'âme est restée en sécurité
Ramène-moi sur la crête d'une vague
Plus de larmes pour toi, lamentation de Paddy
Plus de larmes
Plus de Paddy
Lamentation

Saisis la feuille de la branche de l'arbre dans le sol
Où les racines ont réclamé la terre, beaucoup ont travaillé
Vers une terre qui se tient maintenant sous le commandement de personne
Et sa beauté, que nul homme ne détruise
Alors souviens-toi du canon et des dégâts qu'il a causés
La dernière goutte a été apaisée pour toi et moi
Qu'il n'y ait pas de désespoir pour la règle que nous avons partagée
Essuie la larme de l'œil qui brille encore

Où la rose rouge pâlit, se trouve mille tombes, bien plus
Où le fantôme hante toujours pour le jour où nous arriverons au premier plan

Ne regarde pas en arrière
Car ce qui est mort maintenant est en sécurité
L'exilé, une maison où l'âme est restée en sécurité
Ramène-moi sur la crête d'une vague
Plus de larmes pour toi, lamentation de Paddy
Plus de larmes
Plus de Paddy
Lamentation

Ne regarde pas en arrière
Car ce qui est mort maintenant est en sécurité
L'exilé, une maison où l'âme est restée en sécurité
Ramène-moi sur la crête d'une vague
Plus de larmes pour toi, lamentation de Paddy
Plus de larmes
Plus de Paddy
Lamentation
Plus de larmes
Plus de Paddy
Lamentation