Reptiles (We Woke Up) - Flogging Molly перевод на немецкий

Reptiles (We Woke Up)

Nobody's talking so the graves they rose up
And walked away
What's the point in this futile
Like reptiles we'll all soon be
Dust someday
Someday

Like all godless children
The young bloods are bleeding to
Find their way
Let's not mess with their future, our past revolutions have
Somehow failed
For once in this life
Let's' just make these wrongs right and then
Seize the day

We woke up
We woke up
Yeah, we woke up
We woke up

And we won't fall back to sleep
Desperation, creators, begrudgers, the haters all
Disappear

Thre's no joy in salvation
When souls are deflated so
Keep the faith
For once in this life
Let's' just make these wrongs right and then
Seize the day
When lessons are lessons
To be taught when we learn to say

That we woke up
We woke up
Yeah, we woke up
We woke up

Now sing me a song where the voices are strong and the Earth
The Earth it shakes
From the thunder so loud to the rebels we found still awake

Sing it!

We woke up
Yeah, we woke up
We woke up
I said, I said that
We woke up
We woke up
We woke up
We woke up

And we won't fall back to sleep

Reptilien (Wir sind aufgewacht)

Niemand redet, also erhoben sich die Gräber
Und gingen weg
Was soll dieses vergebliche
Wie Reptilien werden wir alle bald
Eines Tages Staub sein
Eines Tages

Wie alle gottlosen Kinder
Bluten die jungen Wilden, um
Ihren Weg zu finden
Lasst uns ihre Zukunft nicht vermasseln, unsere vergangenen Revolutionen sind
Irgendwie gescheitert
Nur einmal in diesem Leben
Lass uns dieses Unrecht wiedergutmachen und dann
Den Tag nutzen

Wir sind aufgewacht
Wir sind aufgewacht
Yeah, wir sind aufgewacht
Wir sind aufgewacht

Und wir werden nicht wieder einschlafen
Verzweiflung, Schöpfer, Neider, die Hasser, alle
Verschwinden

Es gibt keine Freude an der Erlösung
Wenn Seelen entmutigt sind, also
Verlier den Glauben nicht
Nur einmal in diesem Leben
Lass uns dieses Unrecht wiedergutmachen und dann
Den Tag nutzen
Wenn Lektionen Lektionen sind
Die gelehrt werden müssen, wenn wir lernen zu sagen

Dass wir aufgewacht sind
Wir sind aufgewacht
Yeah, wir sind aufgewacht
Wir sind aufgewacht

Nun sing mir ein Lied, in dem die Stimmen stark sind und die Erde
Die Erde, sie bebt
Vom Donner so laut bis zu den Rebellen, die wir noch wach fanden

Sing es!

Wir sind aufgewacht
Yeah, wir sind aufgewacht
Wir sind aufgewacht
Ich sagte, ich sagte, dass
Wir aufgewacht sind
Wir sind aufgewacht
Wir sind aufgewacht
Wir sind aufgewacht

Und wir werden nicht wieder einschlafen