Текст и перевод песни Flogging Molly - Screaming at the Wailing Wall

Screaming at the Wailing Wall

So, God how come every wrong's been done
With deals no Christ should allow?
Once the communist, now the terrorist
With blood as thick as yours

Now a caravan of clouds
Warns us all of winter showers
Then the rattle, comes the rain
With each bullet screams your name

Oh, how come this gathering storm pours little on the truth?
Where the smoking gun's a familiar song let loose
With the bombed out cars come the falling stars from a heaven we'll never know
And the nameless names on the misspelled graves grow tall
We're still screaming at the wailing wall

"I'll liberate your peoples' fate"
Spoke the burning bush
But the song of beasts growl with oil-soaked teeth
Their dollar is mighty and true

Now the eagle soars the sky
Over refugee and child
And to all there is no end
Another day in perfect hell

So, how come this gathering storm pours little on the truth?
Where the smoking gun's a familiar song let loose

Now a caravan of clouds
Warns us all of deadly showers
Then a rattle, comes the rain
With each bullet screams your name

So, how come this gathering storm pours little on the truth?
Where the smoking gun's a familiar song let loose
With the bombed out cars come the falling stars from a heaven we'll never know
And the nameless names on the misspelled graves grow tall
We're still screaming at the wailing wall

Oh, I'll liberate your peoples' fate
As we scream at the wailing wall

Criant au Mur des Lamentations

Alors, mon Dieu, pourquoi tout ce qui est mal a été fait
Avec des accords que le Christ ne devrait pas permettre ?
D'abord communiste, maintenant terroriste
Avec du sang aussi épais que le tien

Maintenant, une caravane de nuages
Nous avertit tous des averses hivernales
Puis le cliquetis, vient la pluie
Avec chaque balle crie ton nom

Oh, pourquoi cette tempête qui se rassemble verse-t-elle si peu de vérité ?
Où le pistolet fumant est une chanson familière libérée
Avec les voitures bombardées viennent les étoiles filantes d'un paradis que nous ne connaîtrons jamais
Et les noms sans nom sur les tombes mal orthographiées deviennent grands
Nous crions toujours au mur des lamentations

« Je libérerai le sort de ton peuple »
A dit le buisson ardent
Mais le chant des bêtes grogne avec des dents trempées dans l'huile
Leur dollar est puissant et vrai

Maintenant, l'aigle plane dans le ciel
Au-dessus du réfugié et de l'enfant
Et pour tous, il n'y a pas de fin
Un autre jour dans l'enfer parfait

Alors, pourquoi cette tempête qui se rassemble verse-t-elle si peu de vérité ?
Où le pistolet fumant est une chanson familière libérée

Maintenant, une caravane de nuages
Nous avertit tous de douches mortelles
Puis un cliquetis, vient la pluie
Avec chaque balle crie ton nom

Alors, pourquoi cette tempête qui se rassemble verse-t-elle si peu de vérité ?
Où le pistolet fumant est une chanson familière libérée
Avec les voitures bombardées viennent les étoiles filantes d'un paradis que nous ne connaîtrons jamais
Et les noms sans nom sur les tombes mal orthographiées deviennent grands
Nous crions toujours au mur des lamentations

Oh, je libérerai le sort de ton peuple
Alors que nous crions au mur des lamentations