Sentimental Johnny - Flogging Molly перевод на русский

Sentimental Johnny

I'm going back to sentimental Johnny
'Cause sentimental Johnny is your man
Sunshine or rain, the man's on his game
The chairman of the boards

He said Jesus, he walks on water
Not like us, he must have been sober
Marching away, on top of his lake
The savior of all souls

Leave me to die in the wreckage
As soon as it burns I'll be gone
I'm going back to sentimental Johnny
What for? To take in all I can

What for? To take in all I can
Once more!

Well, it was back in good old '57
When Johnny met Elvis in Memphis
Rocking on Sun, where it all begun
A story yet to end

And by this time we're drinking up a fever
And in me he has a true believer
If only I could, just for one word
To live it all again

Leave me to die in the wreckage
As soon as it burns I'll be gone
I'm going back to sentimental Johnny
What for? To take in all I can

What for? To take in all I can

Rio, why don't you meet me down in Rio again?
Down in Rio, the carnival it never ends
Down in Rio, we'll find a perfect world in Rio again
Down in Rio, where the women still love their men

Well, Johnny, it's two in the morning
Don't you think it's time we should go?
Back to our millions of records we love
Back to our sad little homes

That was the last that I saw him
Never, no never, no more
I wonder, did Jesus come to redeem him?
Save poor Johnny's old soul

I wonder, did Jesus come to redeem him?
Save poor Johnny's old soul

Leave me to die in the wreckage
As soon as it burns I'll be gone
I'm going back to sentimental Johnny
What for? To take in all I can

What for? To take in all I can
Once more, to take in all I can
Once more!

Сентиментальный Джонни

Я возвращаюсь к сентиментальному Джонни,
Ведь сентиментальный Джонни - твой парень.
Солнце или дождь, этот парень в своей стихии,
Председатель советов.

Он сказал: "Иисус ходил по воде.
Не то что мы, должно быть, он был трезв,
Уходя прочь по своей глади,
Спаситель всех душ".

Оставь меня умирать в этих обломках.
Как только они сгорят, я исчезну.
Я возвращаюсь к сентиментальному Джонни.
Зачем? Чтобы взять все, что смогу.

Зачем? Чтобы взять все, что смогу.
Ещё раз!

Это было в далеком 57-м,
Когда Джонни встретил Элвиса в Мемфисе.
Зажигали на Sun, где все началось,
История, которой еще не пришел конец.

К этому времени мы уже допились до горячки,
И во мне он нашел истинного верующего.
Если бы я только мог, хоть на одно слово,
Пережить все это снова.

Оставь меня умирать в этих обломках.
Как только они сгорят, я исчезну.
Я возвращаюсь к сентиментальному Джонни.
Зачем? Чтобы взять все, что смогу.

Зачем? Чтобы взять все, что смогу.

Рио, почему бы тебе не встретиться со мной снова в Рио?
В Рио, где карнавал никогда не кончается,
В Рио, где мы найдем идеальный мир,
В Рио, где женщины все еще любят своих мужчин.

Ну, Джонни, уже два часа ночи,
Не думаешь, что нам пора идти?
Назад к нашим миллионам любимых пластинок,
Назад в наши грустные маленькие дома.

Это был последний раз, когда я его видел,
Никогда, никогда больше.
Интересно, пришел ли Иисус, чтобы искупить его,
Спасти старую душу бедного Джонни?

Интересно, пришел ли Иисус, чтобы искупить его,
Спасти старую душу бедного Джонни?

Оставь меня умирать в этих обломках.
Как только они сгорят, я исчезну.
Я возвращаюсь к сентиментальному Джонни.
Зачем? Чтобы взять все, что смогу.

Зачем? Чтобы взять все, что смогу.
Ещё раз, чтобы взять все, что смогу.
Ещё раз!