Текст и перевод песни Flogging Molly - The Croppy Boy '98

The Croppy Boy '98

I had two fried eggs in the morning
I had two deviled eggs for tea
For I left my love in the afternoon
To join the company

She offered me kind servings
On that I can't deny
She told me I look nervous
Says, I am but a Croppy Boy

Come back to me tomorrow
And bring your own rucksack
And I will show you places lad
Of the likes when ya seen that ya ne'er look back

I had two fried eggs in the morning
I had two deviled eggs for tea
For I left my love in the afternoon
To join the company

As I awoke next morning
Unpacked my sundries
Off I set to my lover's house
Excited as can be

But when I knocked up on her door
No answer raised alarm
Then read a note that said she found
The arms of another fancy man

I had two fried eggs in the morning
I had two deviled eggs for tea
For I left my love in the afternoon
To join the company

I had two fried eggs in the morning
I had two deviled eggs for tea
For I left my love in the afternoon
To join the company

I had two fried eggs in the morning
I had two deviled eggs for tea
For I left my love in the afternoon
To join the company

I had two fried eggs in the morning
I had two deviled eggs for tea
For I lost my love on that afternoon
Nothing more is what's left of me

Паренёк-мятежник '98

Утром я съел два яйца жареных,
А вечером - два яйца вкрутую.
Ведь я оставил милую днём,
Чтобы идти с нашей ротою.

Она меня так нежно угощала,
Не стану отрицать,
Сказала мне: "Ты так напуган",
Говорит: "Ты же просто паренёк-мятежник".

"Возвращайся завтра ко мне,
И свой рюкзак с собой бери.
Я покажу тебе такие места,
Что увидев их однажды, ты уже не сможешь их забыть".

Утром я съел два яйца жареных,
А вечером - два яйца вкрутую.
Ведь я оставил милую днём,
Чтобы идти с нашей ротою.

Проснувшись утром следующим,
Собрав свои пожитки,
Я поспешил к моей любимой,
Взволнованный безмерно.

Но когда я постучал в её дверь,
То тишина забила тревогу.
Потом я прочитал записку,
Что нашла она утешенье в другом.

Утром я съел два яйца жареных,
А вечером - два яйца вкрутую.
Ведь я оставил милую днём,
Чтобы идти с нашей ротою.

Утром я съел два яйца жареных,
А вечером - два яйца вкрутую.
Ведь я оставил милую днём,
Чтобы идти с нашей ротою.

Утром я съел два яйца жареных,
А вечером - два яйца вкрутую.
Ведь я оставил милую днём,
Чтобы идти с нашей ротою.

Утром я съел два яйца жареных,
А вечером - два яйца вкрутую.
Я потерял любовь в тот день,
И от меня ничего не осталось, кроме пустоты.