The Lightning Storm - Flogging Molly перевод на французский

The Lightning Storm

This lonely existence paves the way
For the heart of hearts must beat be brave
While this quiet lightning storm
Wrecks the harvest gold we tried to sow

So it begins, the way the blood still dances beneath the skin
As the messenger from hell says we're bound to win
As the days, they come, but the years, they go
So take care of your freedom they'll never know

I sit on the wing for a blackbird's song
To tell me where and when this all went wrong
There's no resolution without remorse
With ignorance, bliss, defend, let's stay the course

Puncture the skin and see its blood run cold on desert sand
Come hear the men from mothers with childless hands
As the days, they come, but the years, they go
So take care of your freedom they'll never know

Take good care of your freedom
They'll never know

Take what you give until there is nothing left, but forever live
And night descends on shadows without their kill
As the days, they come, but the years, they go
So take care of your freedom they'll never know

Yeah, take good care of your freedom
They'll never know

As the days, they come
But the years, they go
So take care of your freedom
They'll never know

L'orage de foudre

Cette existence solitaire ouvre la voie
Pour que le cœur des cœurs soit courageux
Alors que cette tempête de foudre silencieuse
Détruit la récolte d'or que nous avons essayé de semer

Ainsi commence, la façon dont le sang danse toujours sous la peau
Alors que le messager de l'enfer dit que nous sommes destinés à gagner
Alors que les jours arrivent, mais que les années passent
Alors prends soin de ta liberté qu'ils ne connaîtront jamais

Je m'assois sur l'aile d'un merle noir pour son chant
Pour me dire où et quand tout a mal tourné
Il n'y a pas de résolution sans remords
Avec l'ignorance, le bonheur, défends, restons le cap

Perce la peau et vois son sang couler froid sur le sable du désert
Viens entendre les hommes de mères aux mains sans enfant
Alors que les jours arrivent, mais que les années passent
Alors prends soin de ta liberté qu'ils ne connaîtront jamais

Prends bien soin de ta liberté
Ils ne connaîtront jamais

Prends ce que tu donnes jusqu'à ce qu'il ne reste rien, mais vis pour toujours
Et la nuit descend sur les ombres sans leur mort
Alors que les jours arrivent, mais que les années passent
Alors prends soin de ta liberté qu'ils ne connaîtront jamais

Oui, prends bien soin de ta liberté
Ils ne connaîtront jamais

Alors que les jours arrivent
Mais que les années passent
Alors prends soin de ta liberté
Ils ne connaîtront jamais