The 'Ol Beggars Bush - Flogging Molly перевод на немецкий

The 'Ol Beggars Bush

Stuck on limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can't wait to count the times where I went wrong

Underneath the bush, lay a beggar out of luck
On his lips, was a taste he forgets
His hopes were filled with sand
That he watched fall through his hand
Every grain, was a lifetime of regret

So go and bow your head and weep
For your world won't change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone

Fertile Mrs. Moore had thirteen kids
But still looked good
Till her ol' man jumped leave on a ship
Never read a book
But by Christ she understood
That the meanin' of life
Starts in bed

So go and bow your head and weep
For your world won't change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone

Yeah the summer that was lost, now is gone

Killer Kilbain kicked me senseless everyday
I hope that bastard is beneath a head of stone
Where I'd dance upon his grave
For all the madness I now crave
While the scars that remain are still a curse

So I'm stuck on a limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can't wait to count the times where I went wrong
Yeah, he can't wait to count the times where I went wrong

So go and bow your head and weep
For your world won't change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone
Yeah the summer that was lost, now is gone
Yeah the summer that was lost, now is gone
Yeah the summer that was lost, now is gone

Der alte Bettlerbusch

Ich stecke auf der Schwebebrücke fest
Wo unter mir der alte Nick grinst
Dann lacht er durch das ganze Chaos
Steht von seinem Stuhl auf
Tanzt einen Jig zu meiner Verzweiflung
Er kann es kaum erwarten, die Male zu zählen, wo ich Fehler machte

Unter dem Busch lag ein Bettler ohne Glück
Auf seinen Lippen war ein Geschmack, den er vergisst
Seine Hoffnungen waren mit Sand gefüllt
Den er durch seine Hand fallen sah
Jedes Korn war ein Leben voller Reue

Also geh und neige dein Haupt und weine
Denn deine Welt wird sich nicht ändern, während du schläfst
Ja, geh und neige dein Haupt und weine
Für den Sommer, der verloren war, nun ist er dahin

Die fruchtbare Mrs. Moore hatte dreizehn Kinder
Aber sah immer noch gut aus
Bis ihr Alter auf einem Schiff abhaute
Las nie ein Buch
Aber bei Christus, sie verstand
Dass der Sinn des Lebens
Im Bett beginnt

Also geh und neige dein Haupt und weine
Denn deine Welt wird sich nicht ändern, während du schläfst
Ja, geh und neige dein Haupt und weine
Für den Sommer, der verloren war, nun ist er dahin

Ja, der Sommer, der verloren war, nun ist er dahin

Killer Kilbain trat mich jeden Tag besinnungslos
Ich hoffe, dieser Bastard liegt unter einem Grabstein
Wo ich auf seinem Grab tanzen würde
Für all den Wahnsinn, nach dem ich mich jetzt sehne
Während die Narben, die bleiben, immer noch ein Fluch sind

Also stecke ich auf einer Schwebebrücke fest
Wo unter mir der alte Nick grinst
Dann lacht er durch das ganze Chaos
Steht von seinem Stuhl auf
Tanzt einen Jig zu meiner Verzweiflung
Er kann es kaum erwarten, die Male zu zählen, wo ich Fehler machte
Ja, er kann es kaum erwarten, die Male zu zählen, wo ich Fehler machte

Also geh und neige dein Haupt und weine
Denn deine Welt wird sich nicht ändern, während du schläfst
Ja, geh und neige dein Haupt und weine
Für den Sommer, der verloren war, nun ist er dahin
Ja, der Sommer, der verloren war, nun ist er dahin
Ja, der Sommer, der verloren war, nun ist er dahin
Ja, der Sommer, der verloren war, nun ist er dahin